Paroles et traduction Dwight Yoakam - It's Never Alright

It's Never Alright

It's never alright. It comes and it goes.
Oh it's always around, even when it don't show.
They say it gets better. well I guess that it might.
But even when it's better, it's never alright.
It's never OK. Lonely moves here and there.
Sometimes it stays in one place and just stares.
They say that the darkness is just before light.
Each day may get brighter, but it's never alright.

Try real hard to remember as good as it gets.
But the harder and harder I try, all I can do is forget.
They say it gets better... Oh I guess it might.
But even when it's better, it's never alright.
It's never been mine to win or to lose.
No it's always been yours, to pick or to choose.
They say love is better when set free now halftime (?)
But even when it's better, it's never alright.
Even if it gets better, it won't be alright.

Никогда не будет хорошо

Никогда не будет хорошо. Приходит и уходит.
Оно всегда рядом, даже когда не видно.
Говорят, станет лучше. Ну, думаю, может быть.
Но даже когда лучше, всё равно не хорошо.
Никогда не будет нормально. Одиночество бродит тут и там.
Иногда оно останавливается и просто смотрит.
Говорят, что тьма — перед рассветом.
Каждый день может становиться ярче, но всё равно не хорошо.

Очень стараюсь запомнить, как хорошо бывает.
Но чем больше стараюсь, тем больше забываю.
Говорят, станет лучше... Ну, думаю, может быть.
Но даже когда лучше, всё равно не хорошо.
Это никогда не было моим, чтобы выиграть или проиграть.
Нет, это всегда было твоим, выбирать или отвергать.
Говорят, любовь лучше, когда свободна (теперь наполовину?)
Но даже когда лучше, всё равно не хорошо.
Даже если станет лучше, не будет хорошо.