Paroles et traduction Dwight Yoakam - Maybe You Like It, Maybe You Don't

Maybe You Like It, Maybe You Don't

"Ah, this is just something I worked up
I'll do it for you, maybe you like it, maybe you don't"

Hey girl, hey girl
You warned me to go
But girl, but girl
Little did I know
All the things you told me
About what lay in store
Would only make me want you more

No, not a word had one chance to
Save me from your love
That wicked love

There's not a prayer left
For me escaping from your love
Yeah, that wicked love

Hey girl, hey girl
I begged and hollered please
But girl, but girl
Even from my knees
All the things you told me
About what lay in store
Only made me want you more

No pain can stop
Or rid me what I'm needing from your love
That wicked love

'Cause what I crave all night
And end each day still seeking
Is your love
That wicked love

Hey girl, hey girl
I tried to understand
But girl, but girl
There ain't no way I can
'Cause all the things you told me
About what lay in store
Only made me want you more
Yeah, all those things you told me

About what lay in store
Yeah, they only made me want you more
Ooh, want you more

Может, тебе это нравится, может, и нет

"Ах, это просто то, что я набросал,
я спою это для тебя, может, тебе понравится, может, и нет"

Эй, девочка, эй, девочка,
ты предупреждала меня уйти,
но, девочка, но, девочка,
я и не подозревал,
что всё, о чём ты мне говорила,
обо всём, что меня ждёт,
только сильнее разожжёт во мне желание быть с тобой.

Нет, ни единое слово не могло
спасти меня от твоей любви,
этой порочной любви.

Не осталось ни единой молитвы,
чтобы сбежать от твоей любви,
да, от этой порочной любви.

Эй, девочка, эй, девочка,
я умолял и кричал: "Пожалуйста!",
но, девочка, но, девочка,
даже стоя на коленях,
я понял, что всё, о чём ты мне говорила,
обо всём, что меня ждёт,
только сильнее заставило меня хотеть тебя.

Никакая боль не может остановить
или избавить меня от того, что мне нужно от твоей любви,
этой порочной любви.

Потому что то, чего я жажду всю ночь
и чего я ищу в конце каждого дня,
это твоя любовь,
эта порочная любовь.

Эй, девочка, эй, девочка,
я пытался понять,
но, девочка, но, девочка,
я никак не могу,
потому что всё, о чём ты мне говорила,
обо всём, что меня ждёт,
только сильнее заставило меня хотеть тебя.
Да, всё, о чём ты мне говорила,

обо всём, что меня ждёт,
да, это только сильнее заставило меня хотеть тебя,
ох, хотеть тебя.