Paroles et traduction Dwight Yoakam - Off Your Mind

Off Your Mind

If you see me
You don't have to say hello
The way you never said goodbye
So long ago
If you wonder
How I am just fine
Alone right where you left me
Off your mind

When I heard the news
About your life
I never doubted you
Became his wife
But I can safely tell you
I'm okay
Right here where I've stayed
Out of your way
Sometimes I wonder
How I do
This without you
Then sometimes I wonder
If you wonder too
Could that be true

If you wonder
How I am just fine
Alone right where you left me
Off your mind

If you have dreams
About someone like me
Just take those pills of yours
And try to get some sleep
You'll never have to hear
My voice no more
It stopped making sound
When you walked out the door

If you see me
You don't have to say hello
The way you never said goodbye
So long ago
If you wonder
How I am just fine
Alone right where you left me
Off your mind

Вне твоих мыслей

Если ты увидишь меня,
Тебе не нужно здороваться,
Так же, как ты не попрощалась
Так давно.
Если тебе интересно,
Как у меня всё хорошо,
Один, там, где ты меня оставила,
Вне твоих мыслей.

Когда я услышал новости
О твоей жизни,
Я нисколько не сомневался,
Что ты стала его женой.
Но я могу с уверенностью сказать тебе,
Что у меня всё в порядке.
Прямо здесь, где я остался,
Вне твоего пути.
Иногда мне интересно,
Как я справляюсь
С этим без тебя.
А иногда мне интересно,
Интересно ли тебе тоже.
Может ли это быть правдой?

Если тебе интересно,
Как у меня всё хорошо,
Один, там, где ты меня оставила,
Вне твоих мыслей.

Если тебе снятся сны
О ком-то вроде меня,
Просто прими свои таблетки
И попытайся уснуть.
Тебе больше никогда не придется слышать
Мой голос,
Он перестал звучать,
Когда ты вышла за дверь.

Если ты увидишь меня,
Тебе не нужно здороваться,
Так же, как ты не попрощалась
Так давно.
Если тебе интересно,
Как у меня всё хорошо,
Один, там, где ты меня оставила,
Вне твоих мыслей.