Paroles et traduction Dwight Yoakam - Sad, Sad Music

Sad, Sad Music

There should be music
Sad, sad music
But this silence that you left
Is all that I have

I must have missed a couple days
Or just forgotten
What went wrong or where it all
Fell apart

And I now you must have told me
You were leavin'
It just never crossed my mind
You'd take my heart

There should be music
Sad, sad music
The kind the movies have
When love like ours goes bad

There should be music
Sad, sad music
But this silence that you left
Is all that I have

I'd swear that I woke up with you
This morning
But I can see that it's been days
Since you were here

Every night it still hits home
Without a warning
As my world becomes a flood
Of scalding tears

There should be music
Sad, sad music
As you walk away
Without looking back

There should be music
Sad, sad music
But this silence that you left
Is all that I have
There should be music

Печальная, печальная музыка

Должна играть музыка
Печальная, печальная музыка
Но эта тишина, что ты оставила,
Всё, что у меня есть.

Должно быть, я пропустил пару дней
Или просто забыл,
Что пошло не так или где всё
Разрушилось.

И я знаю, ты, должно быть, сказала мне,
Что уходишь.
Мне просто в голову не приходило,
Что ты заберёшь моё сердце.

Должна играть музыка
Печальная, печальная музыка,
Такая, как в фильмах,
Когда любовь, подобная нашей, рушится.

Должна играть музыка
Печальная, печальная музыка,
Но эта тишина, что ты оставила,
Всё, что у меня есть.

Клянусь, я проснулся с тобой
Этим утром,
Но я вижу, что прошли дни
С тех пор, как ты была здесь.

Каждый вечер это бьёт по мне
Без предупреждения,
И мой мир превращается в поток
Жгучих слёз.

Должна играть музыка
Печальная, печальная музыка,
Пока ты уходишь
Не оглядываясь.

Должна играть музыка
Печальная, печальная музыка,
Но эта тишина, что ты оставила,
Всё, что у меня есть.
Должна играть музыка.