Paroles et traduction Dwight Yoakam - Same Fool - 2006 Remastered Version

Same Fool - 2006 Remastered Version

I'm just the same fool, the old fool
The one fool, that you won't fool no more

'Least not the way that you fooled
The last fool you fooled before

So let the next fool, the new fool
Be a fool, that you will fool for sure

Just know that this fool, won't be fooled
Like all those other fools no more

Go find some real fool, no near fool
The kind of fool, that knows what fools are for

That'll give your foolin' heart, those foolish thrills
It won't stand a chance to ignore

They'll be a fine fool, a flat blind fool
A sort of fool, with not a clue about what's in store

Doing every fool-filled thing you need him to
For however long it is that fools endure

You might be finding a little lately
That i've been a greatly changing man

You don't seem worried, so i'm encouraged
This won't discourage all you other plans

I'm just the same fool, the old fool
The one fool, that you won't fool no more

'Least not the way that you fooled the last fool you fooled before
No, not the way that you fooled all those other fools no more

Тот же дурак - версия 2006 года, ремастеринг

Я всё тот же дурак, старый дурак,
Тот самый, которого ты больше не проведёшь.

По крайней мере, не так, как ты провела
Последнего дурака перед этим.

Так что пусть следующий дурак, новый дурак,
Будет тем, кого ты точно одурачишь.

Только знай, что этот дурак не будет одурачен
Как все те остальные, больше нет.

Найди себе настоящего дурака, не полудурка,
Такого, который знает, для чего нужны дураки.

Который подарит твоему сердцу обманщицы эти глупые трепеты,
От которых оно не сможет устоять.

Он будет отличным дураком, слепым дураком,
Такого сорта, который понятия не имеет, что его ждёт.

Который будет делать всё, что тебе от него нужно,
Сколько бы ни длилось терпение дураков.

Возможно, ты начала замечать,
Что я очень изменился в последнее время.

Ты кажешься беззаботной, и это меня радует,
Значит, это не помешает всем твоим планам.

Я всё тот же дурак, старый дурак,
Тот самый, которого ты больше не проведёшь.

По крайней мере, не так, как ты провела последнего дурака перед этим.
Нет, не так, как ты провела всех тех дураков.