Paroles et traduction Dwight Yoakam - Santa Can't Stay

Santa Can't Stay

Cold tears fall from his eyes
As he turns into the night and walks away
Lucille runs outside
Just to see if there might be a sleigh
Little Bobby stares down
At the plate where cookies still lay
And tries to understand
Why Momma said Santa can't stay

Momma said Santa can't stay
Said she told him that twice yesterday
Then a car just like Dad's
Pulled out and drove away
After mom said Santa couldn't stay

Santa can't stay

They both heard him coming
Saw Mom run down the hall and holler away
"Doug you're drunk, don't come inside
I'm not joking, I've had all this I can take"
He threw a present really hard
That almost hit Mom's new boyfriend Ray
And yelled ho-ho lucky for you she's here
And said that Santa can't stay

Momma said Santa can't stay
Said she told him that twice yesterday
Then a car just like Dad's
Pulled out and drove away
After mom said Santa couldn't stay

Momma said Santa can't stay
Said she warned him 'bout it twice yesterday
Then a car just like Dad's
Pulled out and drove away
After mom said Santa couldn't stay

Momma said Santa can't stay
Said he might just have to beat the crap outta Ray
Then a car just like Dad's
Peeled out and drove away
After mom yelled Santa couldn't stay
Momma said Santa can't stay

Санта не может остаться

Холодные слезы катятся из его глаз,
Когда он поворачивается в ночь и уходит прочь.
Люсиль выбегает на улицу,
Чтобы увидеть, вдруг там сани.
Маленький Бобби смотрит вниз
На тарелку, где ещё лежат печенья,
И пытается понять,
Почему мама сказала, что Санта не может остаться.

Мама сказала, Санта не может остаться,
Сказала, что говорила ему это дважды вчера.
Потом машина, совсем как папина,
Выехала и уехала,
После того, как мама сказала, что Санта не может остаться.

Санта не может остаться.

Они оба слышали, как он пришел,
Видели, как мама побежала по коридору и кричала:
"Дуг, ты пьян, не заходи внутрь!
Я не шучу, с меня хватит!"
Он бросил подарок, очень сильно,
Который чуть не попал в нового бойфренда мамы, Рэя.
И крикнул: "Хо-хо, повезло тебе, что она здесь!",
И сказал, что Санта не может остаться.

Мама сказала, Санта не может остаться,
Сказала, что говорила ему это дважды вчера.
Потом машина, совсем как папина,
Выехала и уехала,
После того, как мама сказала, что Санта не может остаться.

Мама сказала, Санта не может остаться,
Сказала, что предупреждала его об этом дважды вчера.
Потом машина, совсем как папина,
Выехала и уехала,
После того, как мама сказала, что Санта не может остаться.

Мама сказала, Санта не может остаться,
Сказала, что ему, возможно, придется начистить морду Рэю.
Потом машина, совсем как папина,
Сорвалась с места и уехала,
После того, как мама крикнула, что Санта не может остаться.
Мама сказала, Санта не может остаться.