Paroles et traduction Dwight Yoakam - Smoke Along the Track

Smoke Along the Track

(Alan Rose, Don Helms)

One day the train was passing,
I caught it comin' by
To look this old world over,
Under God's blue sky
My darlin' stood there weepin'
As I was lookin' back
I kissed my baby cryin' in
The smoke along the track

Chorus:
Bye, bye, so long,
There's something down the track
It's callin' me
Bye, bye, so long,
I guess that's just the way
I'll always be
Now when I get this feelin'
Don't try to hold me back
I'll only leave you cryin' in
The smoke along the track

I like to keep on goin',
It helps me when I'm blue
I get the urge to travel,
That's all I want to do
I know I just can't settle down
Because I like to roam
And when I hear that whistle blow
I gotta move along

Chorus:
Bye, bye, so long,
There's something down the track
It's callin' me
Bye, bye, so long,
I guess that's just the way
I'll always be
Now when I get this feelin'
Don't try to hold me back
I'll only leave you cryin' in
The smoke along the track

--- Instrumental ---

I know my baby loves me,
I love my baby too
But she don't understand me
When I'm feelin' blue
And when I hear that whistle blow
I hurry home to pack
And kiss my baby cryin' in
The smoke along the track

Chorus:
Bye, bye, so long,
There's something down the track
It's callin' me
Bye, bye, so long,
I guess that's just the way
I'll always be
Now when I get this feelin'
Don't try to hold me back
I'll only leave you cryin' in
The smoke along the track

I'll only leave you cryin' in
The smoke along the track...

Дым над рельсами

(Алан Роуз, Дон Хелмс)

Однажды мимо проходил поезд,
Я увидел, как он приближается
Чтобы посмотреть на этот старый мир,
Под голубым небом Бога
Моя милая стояла там, плакала,
Когда я оглянулся назад
Я поцеловал мою плачущую малышку в
Дыму над рельсами

Припев:
Прощай, прощай, до свидания,
Что-то зовет меня вниз по рельсам
Это зовет меня
Прощай, прощай, до свидания,
Думаю, это просто то, какой
Я всегда буду
Теперь, когда у меня появляется это чувство
Не пытайся удержать меня
Я лишь оставлю тебя плакать в
Дыму над рельсами

Мне нравится быть в движении,
Это помогает мне, когда мне грустно
У меня возникает желание путешествовать,
Это все, что я хочу делать
Я знаю, что просто не могу осесть
Потому что мне нравится бродить
И когда я слышу этот гудок
Я должен идти дальше

Припев:
Прощай, прощай, до свидания,
Что-то зовет меня вниз по рельсам
Это зовет меня
Прощай, прощай, до свидания,
Думаю, это просто то, какой
Я всегда буду
Теперь, когда у меня появляется это чувство
Не пытайся удержать меня
Я лишь оставлю тебя плакать в
Дыму над рельсами

--- Инструментальная часть ---

Я знаю, моя малышка любит меня,
Я тоже люблю свою малышку
Но она не понимает меня
Когда мне грустно
И когда я слышу этот гудок
Я спешу домой собирать вещи
И целую мою плачущую малышку в
Дыму над рельсами

Припев:
Прощай, прощай, до свидания,
Что-то зовет меня вниз по рельсам
Это зовет меня
Прощай, прощай, до свидания,
Думаю, это просто то, какой
Я всегда буду
Теперь, когда у меня появляется это чувство
Не пытайся удержать меня
Я лишь оставлю тебя плакать в
Дыму над рельсами

Я лишь оставлю тебя плакать в
Дыму над рельсами...