Paroles et traduction Dwight Yoakam - The Curse

The Curse

Don't you sleep
Don't you have a single moment's peace
Just walk through the darkness
With fears that are deep
And don't you even sleep

Don't you smile
Don't you have happy thoughts for a while
'Til teardrops and sadness
Both go out of style
No, don't you even smile

These are the things
I wish for you
Deep in my heart
How I hope they come true

And then you'll know
When bad turns to worse
What it's like to live under love's curse

--- Instrumental ---

These are the things
I wish for you
Deep in my heart
How I hope they come true

And then you'll know
When bad turns to worse
What it's like to live under love's curse

Don't you try
To have a single
Thought that goes by
Without being haunted
By memories like mine
No, don't you even try...

Проклятие

Не спи,
Ни минуты покоя не знай,
Сквозь тьму блуждай,
В страхах утопай,
И даже не пытайся уснуть.

Не улыбайся,
Ни на миг не радуйся,
Пока слезы и печаль
Не выйдут из моды,
Нет, даже не пытайся улыбнуться.

Это то,
Чего я тебе желаю,
Глубоко в сердце моем,
Как я надеюсь, что это сбудется.

И тогда ты узнаешь,
Когда плохое станет еще хуже,
Каково это — жить под проклятием любви.

--- Инструментальная часть ---

Это то,
Чего я тебе желаю,
Глубоко в сердце моем,
Как я надеюсь, что это сбудется.

И тогда ты узнаешь,
Когда плохое станет еще хуже,
Каково это — жить под проклятием любви.

Не пытайся
Думать хоть о чем-то,
Что проходит мимо,
Не будучи преследуемой
Воспоминаниями, как у меня,
Нет, даже не пытайся...