Paroles et traduction Dwight Yoakam - Then Here Came Monday

Then Here Came Monday

Thursday came and went without a reason
But that′s the kind of thing that Thursdays will often do
I went to bed knowin' better, then woke up believin′
That I only had Friday to get through

Friday's never long, it feels real easy
'Til Saturday winds up just Friday′s fool
Then Sunday left to hope, almost decievin′
Me about how I was over you

Then here came Monday and I remembered how that hurt can feel
The pain goes on and on, it gets really real
Then here came Monday and I remembered where it all went
It looked like I was doin' fine until Monday came along

Then here came Monday and I remembered how that hurt can feel
The pain goes on and on, it gets really real
Then here came Monday and I remembered where it all went
It looked like I was doin′ fine until Monday came along
Yeah I guess I was doin' fine and then Monday came along

А потом наступил понедельник

Четверг пришел и ушел без причины,
Но это как раз то, что четверги часто делают.
Я лег спать, зная правду, а проснулся, веря,
Что мне нужно пережить только пятницу.

Пятница всегда коротка, она кажется очень легкой,
Пока суббота не становится просто дурацкой пятницей.
Потом осталось воскресенье, чтобы надеяться, почти обманывая
Меня насчет того, что я тебя забыл.

А потом наступил понедельник, и я вспомнил, какой сильной может быть эта боль,
Боль продолжается и продолжается, она становится по-настоящему реальной.
А потом наступил понедельник, и я вспомнил, куда все ушло,
Казалось, что у меня все хорошо, пока не наступил понедельник.

А потом наступил понедельник, и я вспомнил, какой сильной может быть эта боль,
Боль продолжается и продолжается, она становится по-настоящему реальной.
А потом наступил понедельник, и я вспомнил, куда все ушло,
Казалось, что у меня все хорошо, пока не наступил понедельник.
Да, наверное, у меня все было хорошо, а потом наступил понедельник.