Paroles et traduction Dwight Yoakam - Two Doors Down

Two Doors Down

Two doors down there's a jukebox
That plays all night long
Real sad songs
All about me and you

Two doors down there's a barmaid
That serves 'em real strong
Here lately
That's how I make it through

Two doors down there's a heartache
That once was my friend
Two doors down there's a memory
That won't ever end

Two doors down there's a barstool
That knows me by name
And we sit there together
And wait for you

Two doors down there's a bottle
Where I take out my shame
And hold it up
For the whole world to view

Two doors down there's a pay phone
But no calls come in
Two doors down there's a memory
That won't ever end

From the hotel to the barroom
Is just a stumble and a fall
And sometimes when it gets bad
I've been known to crawl

Freedom from sorrow
Is just two doors away
I'll escape for a short time
But I know I can't stay

Two doors down is where they'll find me
When you're finally through
Taking what's left of my life

Two doors down is where they'll leave me
When payment comes due
For the hours I've spent there each night

Two doors down I'll be forgotten
But until then
Two doors down there's a memory
That won't ever end...

Две двери вниз

Две двери вниз есть музыкальный автомат,
Который играет всю ночь напролет
Очень грустные песни
Все о тебе и обо мне.

Две двери вниз есть барменша,
Которая наливает крепко.
В последнее время
Только так я и выживаю.

Две двери вниз живет душевная боль,
Которая когда-то была мне другом.
Две двери вниз живет воспоминание,
Которое никогда не закончится.

Две двери вниз есть барный стул,
Который знает меня по имени.
И мы сидим там вместе
И ждем тебя.

Две двери вниз есть бутылка,
В которой я топлю свой стыд.
И выставляю ее напоказ
На всеобщее обозрение.

Две двери вниз есть таксофон,
Но звонков нет.
Две двери вниз живет воспоминание,
Которое никогда не закончится.

От отеля до бара
Всего один шаг и падение.
И иногда, когда совсем плохо,
Я доползаю туда.

Избавление от печали
Всего в двух дверях отсюда.
Я сбегу ненадолго,
Но я знаю, что не могу остаться.

Две двери вниз — там меня найдут,
Когда ты наконец покончишь
С тем, что осталось от моей жизни.

Две двери вниз — там меня оставят,
Когда придет время платить
За часы, которые я провел там каждую ночь.

Две двери вниз я буду забыт,
Но до тех пор
Две двери вниз живет воспоминание,
Которое никогда не закончится...