Paroles et traduction Dwight Yoakam - Watch Out

Watch Out

Watch how she tore me all apart
Watch how she ripped up my heart
Watch how she cut that thing clean through
Watch out she'll do the same to you

Watch how she wrecked love's hope filled train
Watch how she revelled in my shame
Watch how she learned me who was boss
Watch out or that's what you'll get taught

Well, it was gone before it ever went away
Got up and left before it even really tried to stay
Any doubt that hung around
Sure ain't here now
No, she's the best dirty trick
Love's ever played

Watch how she tossed my affections 'round
Watch how she drug 'em across the ground
Watch how she claimed they're hers to use
Watch out or she'll drag yours for you

Watch out I never felt such pain
Watch out I've never been the same
Watch out she don't need no excuse
Watch out she'll do the same to you

Attention

Regarde comment elle m'a déchiré en mille morceaux
Regarde comment elle a arraché mon cœur
Regarde comment elle a tranché net ce qui nous liait
Attention, elle te fera la même chose

Regarde comment elle a détruit le train de l'espoir amoureux
Regarde comment elle s'est réjouie de ma honte
Regarde comment elle m'a appris qui était le patron
Attention, c'est ce que tu apprendras aussi

Eh bien, c'était fini avant même de commencer
Elle s'est levée et est partie avant même d'avoir vraiment essayé de rester
Tout doute qui traînait
N'est plus là maintenant
Non, elle est le plus sale tour
Que l'amour ait jamais joué

Regarde comment elle a jeté mes affections au vent
Regarde comment elle les a traînées dans la poussière
Regarde comment elle a prétendu qu'elles étaient à elle
Attention, elle traînera les tiennes aussi

Attention, je n'ai jamais ressenti une telle douleur
Attention, je n'ai plus jamais été le même
Attention, elle n'a pas besoin d'excuse
Attention, elle te fera la même chose