Paroles et traduction Dwight Yoakam - Waterfall

Waterfall

If I had a waterfall
We wouldn't wonder, not at all
How much fun each day was gonna be

If I had a mountain top
I know we would never stop
Climbing way high up to look and see

If I had a jellyfish
I betcha we would never miss
A single peanut butter kiss or squeeze

If I had a waterfall
It might not make no sense at all
But that won't matter much to you and me

Babies get born
Even in a war
I guess just to show us
What livin's for
My heart still
Believes that love
For what we need
Can be enough
If we'll just stop
Keepin' score

If I had a big giraffe
That tried to dance and made us laugh
Every smile and giggle would be free

If I had a big moonlight
We'd turn it back on every night
Just so the dark could try and get some sleep

If I had a rocket ship
We'd go places really quick
Then have the time to stop and get ice cream

If I had a big giraffe
He'd have to take a real long bath
And that's why waterfalls are really neat

Babies get born
Even in a war
I guess just to show us
What livin's for
My heart still
Believes that love
For what we need
Can be enough
If we'll just stop
Keepin' score

If I had an everything
We could stand out in the rain
And only feel the drops we wanted to

If I had a wonderful
We could play out in the snow
And never have to wear our socks and shoes

If I had a pot of luck
I wouldn't have to spend a buck
And get all the stuff we needed for a sneeze

If I had an everything
We wouldn't get wet in the rain
And ridin' waterfalls would be a breeze

If I had a big giraffe
He'd have to take a real long bath
And that's why waterfalls are really neat

Водопад

Если бы у меня был водопад,
Мы бы не гадали, совсем ничуть,
Насколько веселым будет каждый день.

Если бы у меня была горная вершина,
Я знаю, мы бы никогда не перестали
Взбираться наверх, чтобы смотреть и видеть.

Если бы у меня была медуза,
Держу пари, мы бы никогда не пропустили
Ни единого поцелуя или объятия, сладких, как арахисовая паста.

Если бы у меня был водопад,
В этом, возможно, не было бы никакого смысла,
Но это не будет иметь значения для нас с тобой.

Дети рождаются
Даже на войне,
Думаю, просто чтобы показать нам,
Для чего нужна жизнь.
Мое сердце все еще
Верит, что любви
Для того, что нам нужно,
Может быть достаточно,
Если мы просто перестанем
Подсчитывать очки.

Если бы у меня был большой жираф,
Который пытался танцевать и смешил нас,
Каждая улыбка и каждый смешок были бы бесплатными.

Если бы у меня был большой лунный свет,
Мы бы включали его каждую ночь,
Просто чтобы темнота могла попытаться поспать.

Если бы у меня был ракетный корабль,
Мы бы очень быстро перемещались,
А потом у нас было бы время остановиться и съесть мороженое.

Если бы у меня был большой жираф,
Ему пришлось бы принимать очень долгую ванну,
И вот почему водопады такие классные.

Дети рождаются
Даже на войне,
Думаю, просто чтобы показать нам,
Для чего нужна жизнь.
Мое сердце все еще
Верит, что любви
Для того, что нам нужно,
Может быть достаточно,
Если мы просто перестанем
Подсчитывать очки.

Если бы у меня было все,
Мы могли бы стоять под дождем
И чувствовать только те капли, которые хотели бы.

Если бы у меня было чудо,
Мы могли бы играть в снегу
И нам никогда не пришлось бы носить носки и обувь.

Если бы у меня был горшок удачи,
Мне не пришлось бы тратить ни цента
И получить все, что нам нужно даже от чиха.

Если бы у меня было все,
Мы бы не промокли под дождем,
И катание на водопадах было бы легким делом.

Если бы у меня был большой жираф,
Ему пришлось бы принимать очень долгую ванну,
И вот почему водопады такие классные.