Dwon - Kok To Stane - traduction des paroles en allemand

Kok To Stane - Dwontraduction en allemand




Kok To Stane
Was Kostet Es
K med bloki noč spusti se se začne izmena tretja
Wenn sich die Nacht zwischen die Blocks senkt, beginnt die dritte Schicht
Veš da dons vse vrti se okol dnarja žensk in pleha
Du weißt, dass sich heute alles um Geld, Frauen und Blech dreht
Pa na poti do uspeha zmer ratuje večja gužva
Und auf dem Weg zum Erfolg wird der Andrang immer größer
Ampak to je taka služba kjer ob teb je slaba družba
Aber das ist so ein Job, wo schlechte Gesellschaft um dich ist
Vse poti se križajo le redki se zavedajo
Alle Wege kreuzen sich, nur wenige sind sich dessen bewusst
Odnosi zapleteni naše zgodbe se prepletajo
Beziehungen sind kompliziert, unsere Geschichten verflechten sich
Medtem k se zapletajo lahk ujameš se v mrežo
Während sie sich verstricken, kannst du dich im Netz verfangen
Takrt pazi kaj boš reku ker besede majo težo
Dann pass auf, was du sagst, denn Worte haben Gewicht
Tega se zavedam zato gledam da me ne pokvarjo
Dessen bin ich mir bewusst, deshalb passe ich auf, dass sie mich nicht verderben
Vse te govorice k jih slišm da me ne ustavjo
All diese Gerüchte, die ich höre, dass sie mich nicht aufhalten
Veš da igra te ne čaka zmeri moram jo dohajat
Du weißt, dass das Spiel nicht auf dich wartet, ich muss es immer einholen
Bol da glavni sm igralc kt pa tist k mu podaja
Besser, ich bin der Hauptdarsteller, als der, der zuspielt
Pa so teksti bl kompleksni vedno bl na višji ravni
Und die Texte werden komplexer, immer auf einem höheren Niveau
A medtem k vaši teksti sam naključni so punč lajni
Aber während eure Texte nur zufällige Punchlines sind
Kako se pol počutte k vidte kok se trudte
Wie fühlt ihr euch dann, wenn ihr seht, wie sehr ihr euch anstrengt
Jst pa sam ležim kadim piham strmim v dim
Ich liege nur da, rauche, puste, starre in den Rauch
Če želiš to slavo dej povej mi kok to stane
Wenn du diesen Ruhm willst, sag mir, Süße, was kostet er
Hočeš ta respect dej povej mi kok to stane
Du willst diesen Respekt, sag mir, Süße, was kostet er
Ti kupu bi recept da živeu bi svoje sanje
Du würdest ein Rezept kaufen, um deine Träume zu leben
K zavesa pade sam realnost ti ostane
Wenn der Vorhang fällt, bleibt dir nur die Realität
Če želiš to slavo dej povej mi kok to stane
Wenn du diesen Ruhm willst, sag mir, Süße, was kostet er
Hočeš ta respect dej povej mi kok to stane
Du willst diesen Respekt, sag mir, Süße, was kostet er
Ti kupu bi recept da živeu bi svoje sanje
Du würdest ein Rezept kaufen, um deine Träume zu leben
K zavesa pade sam realnost ti ostane
Wenn der Vorhang fällt, bleibt dir nur die Realität
Pravjo vse je posu, da stvari niso osebne
Sie sagen, es ist alles Business, dass Dinge nicht persönlich sind
Hočem vn iz tega sam me skoz nazaj potegne
Ich will hier raus, aber es zieht mich immer wieder zurück
Ta folk pokvarjen je ustvarjen da zamaje te
Diese Leute sind verdorben, geschaffen, um dich zu erschüttern
Tole je za tiste k tok radi me nemarate
Das ist für diejenigen, die mich so gerne nicht mögen
Vem da se pretvarjate, sam eno zanemarjate
Ich weiß, dass ihr euch verstellt, aber eines vernachlässigt ihr
Za hrbtom govorite to pomen, da zaostajate
Ihr redet hinter meinem Rücken, das bedeutet, dass ihr hinterherhinkt
A jst nazaj ne gledam, to mi ni podobn
Aber ich schaue nicht zurück, das ist nicht meine Art
Znam da hodm sam, ker vem da sm sposobn
Ich weiß, dass ich alleine gehe, weil ich weiß, dass ich fähig bin
Rad bi sam razčistu, da moj lajf je na tem listu
Ich möchte nur klarstellen, dass mein Leben auf diesem Blatt steht
Važn je kaj veš, ne kaj si slišu, al pa mislu
Wichtig ist, was du weißt, nicht was du gehört oder gedacht hast
Folk te bo zmer disnu takoj k ti bo ratal
Die Leute werden dich immer dissen, sobald du erfolgreich bist
A oni so ti plen, se prav da si ti pa predator
Aber sie sind deine Beute, das heißt, du bist der Raubtier
Počutjo se ogrožene pa vedno mal napletajo
Sie fühlen sich bedroht und erfinden immer ein bisschen was dazu
Rabijo mal tolažbe, kok so bedni se zavedajo
Sie brauchen ein bisschen Trost, sie wissen, wie erbärmlich sie sind
Naj me čudn gledajo, ker to me ne ovira
Sollen sie mich komisch anschauen, denn das stört mich nicht
Oni potolaženi jst pa motiviran.
Sie sind getröstet und ich bin motiviert.
Če želiš to slavo dej povej mi kok to stane
Wenn du diesen Ruhm willst, sag mir, Süße, was kostet er
Hočeš ta respect dej povej mi kok to stane
Du willst diesen Respekt, sag mir, Süße, was kostet er
Ti kupu bi recept da živeu bi svoje sanje
Du würdest ein Rezept kaufen, um deine Träume zu leben
K zavesa pade sam realnost ti ostane
Wenn der Vorhang fällt, bleibt dir nur die Realität
Če želiš to slavo dej povej mi kok to stane
Wenn du diesen Ruhm willst, sag mir, Süße, was kostet er
Hočeš ta respect dej povej mi kok to stane
Du willst diesen Respekt, sag mir, Süße, was kostet er
Ti kupu bi recept da živeu bi svoje sanje
Du würdest ein Rezept kaufen, um deine Träume zu leben
K zavesa pade sam realnost ti ostane
Wenn der Vorhang fällt, bleibt dir nur die Realität
Resnica je resnica kdor laže ta se moti
Wahrheit ist Wahrheit, wer lügt, der irrt sich
A mene folk poslušu preden rap je biu v modi
Aber die Leute haben mir zugehört, bevor Rap in Mode war
Zato ker sem v komadih tud kar sem tko v lajfu
Weil ich in meinen Songs auch das bin, was ich im Leben bin
A ne razumeš fant ha vse ob svojmu cajtu
Aber du verstehst das nicht, alles zu seiner Zeit
In že od mejhnih nog vedu sm kje keš navohat
Und schon als kleines Kind wusste ich, wo man Geld wittern kann
Pa dons folk k me vid jim zasede pohat
Und heute, wenn Leute mich sehen, sind sie schockiert
In gledu sm žerjave kako gradijo mesto
Und ich habe Kräne gesehen, wie sie die Stadt bauen
Zdej pa čez to mesto repam hustlam pičim dvesto
Jetzt rappe ich über diese Stadt, hustle, fahre zweihundert
Mal levo desno skoz izvlečem se na tesno
Mal links, mal rechts, komme immer knapp davon
Ja čist resno mal jih res razume kok je stresno
Ja, ganz im Ernst, wenige verstehen wirklich, wie stressig es ist
In jebeš fejk kolege svoj lajf si sam uštimi
Und scheiß auf falsche Freunde, dein Leben musst du selbst regeln
Itak eno hočjo to da si nesrečen z njimi
Einige wollen sowieso nur, dass du mit ihnen unglücklich bist
Zato se rajš umakn na drug nivo premakn
Deshalb zieh dich lieber zurück, auf ein anderes Level
Deli to kar delaš sam ne smeš bit neučakan
Teile das, was du machst, aber du darfst nicht ungeduldig sein
Niti ne zavistn ne pohlepn ne požrešn
Weder neidisch noch gierig noch gefräßig
Ker se lahk zgodi da s hudičem mal zaplešeš
Denn es kann passieren, dass du mit dem Teufel tanzt
Če želiš to slavo dej povej mi kok to stane
Wenn du diesen Ruhm willst, sag mir, Süße, was kostet er
Hočeš ta respect dej povej mi kok to stane
Du willst diesen Respekt, sag mir, Süße, was kostet er
Ti kupu bi recept da živeu bi svoje sanje
Du würdest ein Rezept kaufen, um deine Träume zu leben
K zavesa pade sam realnost ti ostane
Wenn der Vorhang fällt, bleibt dir nur die Realität
Če želiš to slavo dej povej mi kok to stane
Wenn du diesen Ruhm willst, sag mir, Süße, was kostet er
Hočeš ta respect dej povej mi kok to stane
Du willst diesen Respekt, sag mir, Süße, was kostet er
Ti kupu bi recept da živeu bi svoje sanje
Du würdest ein Rezept kaufen, um deine Träume zu leben
K zavesa pade sam realnost ti ostane
Wenn der Vorhang fällt, bleibt dir nur die Realität
Jo folk
Jo Leute
Ne se preveč gnat
Macht euch nicht zu viel Stress
Ker ni fora bit sam uspešen
Denn es geht nicht nur darum, erfolgreich zu sein
Fora je bit tud srečen
Es geht auch darum, glücklich zu sein
In včasih lahko sanje preveč stanejo
Und manchmal können Träume zu viel kosten
Tko da ne vse za vsako ceno
Also nicht alles um jeden Preis





Writer(s): Dejan Djurdjević


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.