Friends - Dxminic traduction en allemand

Friends

(I love you)
(Be with me)

Hey friend, what's up?
Would you be down to call me up?
Cuz I've been feening
For another round with ya
Been out of love and I've been way too drunk
And then suddenly
You're all I'm thinking about

And I could think back
To when you were on me
And I could go back
But it won't be the same
And though I know that
It don't register to me
But don't think I need you back
Cuz I don't need you

Open your eyes
Just breathe
Look into my eyes
I want you
I need you
Fall for me

You can see the fake in my face
As I tell you "I'm fine"
We're playing in the sandbox
Drawing these lines
Sometimes we overstep
Then justify why it's right
You tell me you don't love me
But you know that's a lie
Take these lies from my tongue
Watch me play with the fire
Shove these feelings in the rug
I wish that they would just die
Even though I know it's wrong
I'll justify why it's right
I tell you I don't love you
But you know-

I went from kissing on your lips
To kissing your back and
I'm pressed that I let that
Happen more than once again
I know you'll be right there to remind me
Of all the time I wasted on you

And I could think back
To when you were on me
And I want it back
But it won't be the same
And though I know that
It don't register to me
But don't think I need you back
Cuz I don't need you

Tell me
Tell me what I can do
I don't want to lose you
Tell me what to do
Tell me

You can see the fake in my face
As I tell you "I'm fine"
We're playing in the sandbox
Drawing these lines
Sometimes we overstep
Then justify why it's right
You tell me you don't love me
But you know that's a lie
Take these lies from my tongue
Watch me play with the fire
Shove these feelings in the rug
I wish that they would just die
Even though I know it's wrong
I'll justify why it's right
I tell you I don't love you
But you know that's a lie

I wanted you bad
But now you're not here
Wherever you went
I was always there
So whenever you left
I tried to stay near
So we can never be friends, no

Freunde

(Ich liebe dich)
(Sei bei mir)

Hey Freundin, was geht?
Wärst du bereit, mich anzurufen?
Denn ich sehne mich
Nach einer weiteren Runde mit dir
Habe keine Liebe mehr und war viel zu betrunken
Und dann plötzlich
Bist du alles, woran ich denke

Und ich könnte zurückdenken
An die Zeit, als du auf mir warst
Und ich könnte zurückgehen
Aber es wird nicht dasselbe sein
Und obwohl ich weiß, dass
Es mir nicht klar wird
Aber denk nicht, dass ich dich zurückbrauche
Denn ich brauche dich nicht

Öffne deine Augen
Atme einfach
Schau mir in die Augen
Ich will dich
Ich brauche dich
Verlieb dich in mich

Du kannst die Lüge in meinem Gesicht sehen
Wenn ich dir sage "Mir geht es gut"
Wir spielen im Sandkasten
Ziehen diese Linien
Manchmal überschreiten wir sie
Und rechtfertigen dann, warum es richtig ist
Du sagst mir, du liebst mich nicht
Aber du weißt, das ist eine Lüge
Nimm diese Lügen von meiner Zunge
Sieh zu, wie ich mit dem Feuer spiele
Schiebe diese Gefühle unter den Teppich
Ich wünschte, sie würden einfach sterben
Obwohl ich weiß, dass es falsch ist
Werde ich rechtfertigen, warum es richtig ist
Ich sage dir, ich liebe dich nicht
Aber du weißt-

Ich ging vom Küssen deiner Lippen
Zum Küssen deines Rückens über und
Ich bin bedrückt, dass ich das
Mehr als einmal wieder zugelassen habe
Ich weiß, du wirst da sein, um mich zu erinnern
An all die Zeit, die ich an dich verschwendet habe

Und ich könnte zurückdenken
An die Zeit, als du auf mir warst
Und ich will es zurück
Aber es wird nicht dasselbe sein
Und obwohl ich weiß, dass
Es mir nicht klar wird
Aber denk nicht, dass ich dich zurückbrauche
Denn ich brauche dich nicht

Sag mir
Sag mir, was ich tun kann
Ich will dich nicht verlieren
Sag mir, was ich tun soll
Sag mir

Du kannst die Lüge in meinem Gesicht sehen
Wenn ich dir sage "Mir geht es gut"
Wir spielen im Sandkasten
Ziehen diese Linien
Manchmal überschreiten wir sie
Und rechtfertigen dann, warum es richtig ist
Du sagst mir, du liebst mich nicht
Aber du weißt, das ist eine Lüge
Nimm diese Lügen von meiner Zunge
Sieh zu, wie ich mit dem Feuer spiele
Schiebe diese Gefühle unter den Teppich
Ich wünschte, sie würden einfach sterben
Obwohl ich weiß, dass es falsch ist
Werde ich rechtfertigen, warum es richtig ist
Ich sage dir, ich liebe dich nicht
Aber du weißt, das ist eine Lüge

Ich wollte dich so sehr
Aber jetzt bist du nicht hier
Wo auch immer du hingingst
Ich war immer da
Also, wann immer du gingst
Versuchte ich, in der Nähe zu bleiben
Damit wir niemals Freunde sein können, nein