Paroles et traduction DXVXS feat. TNinety - LAST TIME

LAST TIME

If this the last time that I'm ever gonna feel close to this high
Then I hope the ride was worth it
Lived a long life
Play the field then meet the reaper on the sidelines
On the sidelines

If this the last time that I'm ever gonna feel close to this high
Then I hope the ride was worth it
Lived a long life
Play the field then meet the reaper on the sidelines
On the sidelines
I can't get back time
All the hours that I wasted, man the months fly
That's the reason why I can't enjoy my best nights
Cause I'm always stuck between feeling happy and sad
At the same time

I never could make up my mind
My mood swinging all the time
All this stress in my head
There's been times I almost gave up
But I'm going for broke
Yeah, think I forgot to save up
It feel like my life a show and I ain't even pay for cable
I'm not talking movies, nah
I be talking Narcos
Whipping all these foreigns, I might beep at you like barcodes
Damn I need a drink
Check the time, fuck the bar's closed
Guess I'll drive around, talk with my conscience on a dark road

If this the last time that I'm ever gonna feel close to this high
Then I hope the ride was worth it
Lived a long life
Play the field then meet the reaper on the sidelines
On the sidelines
I can't get back time
All the hours that I wasted, man the months fly
That's the reason why I can't enjoy my best nights
Cause I'm always stuck between feeling happy and sad
At the same time

When's the last time that I did something for the first time
One life, only one try, pray I don't mess up
Hope I, see my grandma on the way side
Short life, long way to go hope I don't break stride
At a table set for two
I changed all my plans for you
Want my cake and eat it too
I'll share all of it with you
I found something to believe
But does the Lord believe in me
I tried to close the space between
It brought me to my knees
I don't ever wanna turn back, oh no
Time really flies when I'm with you, go slow
If this is the last time, that I really have time
Take me back to last night, baby

If this the last time that I'm ever gonna feel close to this high
Then I hope the ride was worth it
Lived a long life
Play the field then meet the reaper on the sidelines
On the sidelines
I can't get back time
All the hours that I wasted, man the months fly
That's the reason why I can't enjoy my best nights
Cause I'm always stuck between feeling happy and sad
At the same time

ПОСЛЕДНИЙ РАЗ

Если это последний раз, когда я буду чувствовать себя так близко к этой эйфории,
то я надеюсь, что поездка стоила того.
Прожил долгую жизнь,
играл на поле, а потом встретил жнеца на обочине.
На обочине.

Если это последний раз, когда я буду чувствовать себя так близко к этой эйфории,
то я надеюсь, что поездка стоила того.
Прожил долгую жизнь,
играл на поле, а потом встретил жнеца на обочине.
На обочине.
Я не могу вернуть время назад.
Все часы, которые я потратил впустую, месяцы летят.
Вот почему я не могу наслаждаться лучшими ночами,
потому что я всегда разрываюсь между счастьем и грустью
одновременно.

Я никогда не мог определиться.
Мое настроение постоянно меняется.
Весь этот стресс в моей голове.
Были времена, когда я почти сдавался.
Но я иду ва-банк.
Да, кажется, я забыл накопить.
Чувствую, что моя жизнь — это шоу, а я даже не плачу за кабельное.
Я не говорю о фильмах, нет.
Я говорю о "Нарко".
Гоняю на всех этих иномарках, могу посигналить тебе, как штрих-код.
Черт, мне нужно выпить.
Смотрю на время, черт, бар закрыт.
Пожалуй, покатаюсь, поговорю со своей совестью на темной дороге.

Если это последний раз, когда я буду чувствовать себя так близко к этой эйфории,
то я надеюсь, что поездка стоила того.
Прожил долгую жизнь,
играл на поле, а потом встретил жнеца на обочине.
На обочине.
Я не могу вернуть время назад.
Все часы, которые я потратил впустую, месяцы летят.
Вот почему я не могу наслаждаться лучшими ночами,
потому что я всегда разрываюсь между счастьем и грустью
одновременно.

Когда я в последний раз делал что-то впервые?
Одна жизнь, одна попытка, молюсь, чтобы не облажаться.
Надеюсь, я увижу свою бабушку по пути.
Короткая жизнь, долгий путь, надеюсь, я не сдамся.
За столом на двоих,
я изменил все свои планы ради тебя.
Хочу и рыбку съесть, и косточкой не подавиться.
Я поделюсь всем этим с тобой.
Я нашел, во что верить,
но верит ли Господь в меня?
Я пытался сократить расстояние между нами,
это поставило меня на колени.
Я не хочу никогда возвращаться назад, о нет.
Время летит так быстро, когда я с тобой, помедленнее.
Если это последний раз, когда у меня действительно есть время,
верни меня в прошлую ночь, малышка.

Если это последний раз, когда я буду чувствовать себя так близко к этой эйфории,
то я надеюсь, что поездка стоила того.
Прожил долгую жизнь,
играл на поле, а потом встретил жнеца на обочине.
На обочине.
Я не могу вернуть время назад.
Все часы, которые я потратил впустую, месяцы летят.
Вот почему я не могу наслаждаться лучшими ночами,
потому что я всегда разрываюсь между счастьем и грустью
одновременно.