Pretty Girl (Spanish Version) - NB Ridaz , Dyablo traduction en allemand

Pretty Girl (Spanish Version)

To all those pretty girls
(Pretty girls)
Para esa bonita.
(This one's 4 u)
This one's 4 u
Oyes.
Ven para acá chula
Te voy a decir algo
(Come here)

Algo de tu sonrisa me vuelve loco
Algo de tu belleza
(Something about you girl)
Y tus ojos
(Blows my mind baby)
Algo de tu sonrisa
(Eres todo)
Me vuelve loco
Algo de tu belleza.
Que ya no puedo olvidar.

Si tu supieras lo que siento
Cada vez que me pongo a pensar en todos los momentos
All the good times we had
Me and you, you and I
Hot summer nights making love in July
The only girl that didn't give it on the first night
Una mujer incomparable, am in love for life
Me cautivaste with your ways and all the things you do
My pretty girl
I gotta make it work with you
Tell the world, tell your girls, and your family.
Con este anillo te prometo you're my everything,
Cuz nobody's ever made me feel the way you do.
I just dropped you off
Already miss you.
Chica bonita sonrisa sinsera,
I want to be with you hasta que me muera
Let's make a pact
And always be together.
With you by my side, girl am down for whatever.

Algo de tu sonrisa me vuelve loco
Algo de tu belleza y tus ojos
Algo de tu sonrisa me vuelve loco
Algo de tu belleza.
Que ya no puedo olvidar.
(Come on, come on.!)

Solo una vez en la vida el amor te toca el alma
Un sentimiento limpio que hasta el dolor te calma
Siempre estuviste conmigo en las buenas y en las malas
Conmigo
Solo Dios y tú son mi testigos
Inolvidables momentos que juntos pasamos
Y los problemas más fuertes juntos arreglamos
Incomparable mujer, a ti yo pertenecer
Contigo yo fallecer juntos como un solo ser
Una preciosa mujer que siempre está a mi lado
Que en el dolor y las tristezas me has acompañado
Quieres mi vida te la entrego si es lo necesario
Pues en mi mente y corazón te tengo yo del diario
Te haz encrustado tu en mi corazón
Como un implante eres mi salvación
Eres mi todo mi razón de ser
De la creación la perfección, una bella mujer

Algo de tu sonrisa me vuelve loco
Algo de tu belleza y tus ojos
Algo de tu sonrisa me vuelve loco
Algo de tu belleza.
Que ya no puedo olvidar

Sin duda alguna te escogiera si tuviera que
Escoger una mujer que este conmigo siempre
Que se este conmigo si yo vuelvo a nacer
Y que vivamos juntos el placer de un nuevo amanecer
Cuando me encuentro contigo solo contigo nada existe
Es el amor es la pasion mas no se que me hicistes
Que no te puedo olvidar, que ya no puedo pensar
Solo te quiero mirar, solo contigo yo estar
Te extraño siempre que no estas tu junto a mi
Cuento las horas, los minutos que me faltan y
Se me hacen largos y eternos pa' mirarte a ti
Pero te esperare porque te quiero solo a ti

Algo de tu sonrisa me vuelve loco
Algo de tu belleza y tus ojos
Algo de tu sonrisa me vuelve loco
Algo de tu belleza.
Que ya no puedo olvidar

Hübsches Mädchen (Spanische Version)

An all diese hübschen Mädchen
(Hübsche Mädchen)
Für diese Schöne.
(Das ist für dich)
Das ist für dich
Hör zu.
Komm her, meine Hübsche
Ich werde dir etwas sagen
(Komm her)

Etwas an deinem Lächeln macht mich verrückt
Etwas an deiner Schönheit
(Etwas an dir, Mädchen)
Und deinen Augen
(Verzaubert mich, Baby)
Etwas an deinem Lächeln
(Du bist alles)
Macht mich verrückt
Etwas an deiner Schönheit.
Das ich nicht mehr vergessen kann.

Wenn du wüsstest, was ich fühle
Jedes Mal, wenn ich anfange, an all die Momente zu denken
All die schönen Zeiten, die wir hatten
Ich und du, du und ich
Heiße Sommernächte, Liebe machen im Juli
Das einzige Mädchen, das es nicht in der ersten Nacht gegeben hat
Eine unvergleichliche Frau, ich bin verliebt fürs Leben
Du hast mich gefesselt mit deiner Art und all den Dingen, die du tust
Mein hübsches Mädchen
Ich muss es mit dir schaffen
Sag es der Welt, sag es deinen Freundinnen und deiner Familie.
Mit diesem Ring verspreche ich dir, du bist mein Ein und Alles,
Denn niemand hat mich jemals so fühlen lassen wie du.
Ich habe dich gerade abgesetzt
Vermisse dich schon.
Schönes Mädchen, aufrichtiges Lächeln,
Ich möchte mit dir zusammen sein, bis ich sterbe
Lass uns einen Pakt schließen
Und immer zusammen sein.
Mit dir an meiner Seite, Mädchen, bin ich für alles zu haben.

Etwas an deinem Lächeln macht mich verrückt
Etwas an deiner Schönheit und deinen Augen
Etwas an deinem Lächeln macht mich verrückt
Etwas an deiner Schönheit.
Das ich nicht mehr vergessen kann.
(Komm schon, komm schon!)

Nur einmal im Leben berührt die Liebe deine Seele
Ein reines Gefühl, das sogar den Schmerz lindert
Du warst immer bei mir, in guten wie in schlechten Zeiten
Bei mir
Nur Gott und du seid meine Zeugen
Unvergessliche Momente, die wir zusammen verbracht haben
Und die größten Probleme haben wir gemeinsam gelöst
Unvergleichliche Frau, dir gehöre ich
Mit dir werde ich sterben, zusammen als ein einziges Wesen
Eine wunderschöne Frau, die immer an meiner Seite ist
Die mich in Schmerz und Trauer begleitet hat
Du willst mein Leben, ich gebe es dir, wenn es nötig ist
Denn in meinem Geist und Herzen trage ich dich täglich
Du hast dich in mein Herz eingeprägt
Wie ein Implantat bist du meine Rettung
Du bist mein Ein und Alles, mein Lebenssinn
Von der Schöpfung die Perfektion, eine wunderschöne Frau

Etwas an deinem Lächeln macht mich verrückt
Etwas an deiner Schönheit und deinen Augen
Etwas an deinem Lächeln macht mich verrückt
Etwas an deiner Schönheit.
Das ich nicht mehr vergessen kann

Ohne Zweifel würde ich dich wählen, wenn ich müsste
Eine Frau wählen, die immer bei mir ist
Die bei mir bleibt, wenn ich wiedergeboren werde
Und dass wir gemeinsam das Vergnügen eines neuen Morgens erleben
Wenn ich mit dir zusammen bin, nur mit dir, existiert nichts anderes
Es ist die Liebe, es ist die Leidenschaft, aber ich weiß nicht, was du mir angetan hast
Dass ich dich nicht vergessen kann, dass ich nicht mehr denken kann
Ich will dich nur ansehen, nur mit dir zusammen sein
Ich vermisse dich immer, wenn du nicht bei mir bist
Ich zähle die Stunden, die Minuten, die mir fehlen und
Sie werden lang und ewig, um dich zu sehen
Aber ich werde auf dich warten, weil ich nur dich will

Etwas an deinem Lächeln macht mich verrückt
Etwas an deiner Schönheit und deinen Augen
Etwas an deinem Lächeln macht mich verrückt
Etwas an deiner Schönheit.
Das ich nicht mehr vergessen kann