Paroles et traduction Dyablo & NB Ridaz - Pretty Girl (Spanish Version)

Pretty Girl (Spanish Version)

To all those pretty girls
(Pretty girls)
Para esa bonita.
(This one's 4 u)
This one's 4 u
Oyes.
Ven para acá chula
Te voy a decir algo
(Come here)

Algo de tu sonrisa me vuelve loco
Algo de tu belleza
(Something about you girl)
Y tus ojos
(Blows my mind baby)
Algo de tu sonrisa
(Eres todo)
Me vuelve loco
Algo de tu belleza.
Que ya no puedo olvidar.

Si tu supieras lo que siento
Cada vez que me pongo a pensar en todos los momentos
All the good times we had
Me and you, you and I
Hot summer nights making love in July
The only girl that didn't give it on the first night
Una mujer incomparable, am in love for life
Me cautivaste with your ways and all the things you do
My pretty girl
I gotta make it work with you
Tell the world, tell your girls, and your family.
Con este anillo te prometo you're my everything,
Cuz nobody's ever made me feel the way you do.
I just dropped you off
Already miss you.
Chica bonita sonrisa sinsera,
I want to be with you hasta que me muera
Let's make a pact
And always be together.
With you by my side, girl am down for whatever.

Algo de tu sonrisa me vuelve loco
Algo de tu belleza y tus ojos
Algo de tu sonrisa me vuelve loco
Algo de tu belleza.
Que ya no puedo olvidar.
(Come on, come on.!)

Solo una vez en la vida el amor te toca el alma
Un sentimiento limpio que hasta el dolor te calma
Siempre estuviste conmigo en las buenas y en las malas
Conmigo
Solo Dios y tú son mi testigos
Inolvidables momentos que juntos pasamos
Y los problemas más fuertes juntos arreglamos
Incomparable mujer, a ti yo pertenecer
Contigo yo fallecer juntos como un solo ser
Una preciosa mujer que siempre está a mi lado
Que en el dolor y las tristezas me has acompañado
Quieres mi vida te la entrego si es lo necesario
Pues en mi mente y corazón te tengo yo del diario
Te haz encrustado tu en mi corazón
Como un implante eres mi salvación
Eres mi todo mi razón de ser
De la creación la perfección, una bella mujer

Algo de tu sonrisa me vuelve loco
Algo de tu belleza y tus ojos
Algo de tu sonrisa me vuelve loco
Algo de tu belleza.
Que ya no puedo olvidar

Sin duda alguna te escogiera si tuviera que
Escoger una mujer que este conmigo siempre
Que se este conmigo si yo vuelvo a nacer
Y que vivamos juntos el placer de un nuevo amanecer
Cuando me encuentro contigo solo contigo nada existe
Es el amor es la pasion mas no se que me hicistes
Que no te puedo olvidar, que ya no puedo pensar
Solo te quiero mirar, solo contigo yo estar
Te extraño siempre que no estas tu junto a mi
Cuento las horas, los minutos que me faltan y
Se me hacen largos y eternos pa' mirarte a ti
Pero te esperare porque te quiero solo a ti

Algo de tu sonrisa me vuelve loco
Algo de tu belleza y tus ojos
Algo de tu sonrisa me vuelve loco
Algo de tu belleza.
Que ya no puedo olvidar

Красивая девушка (испанская версия)

Всем красивым девушкам
(Красивым девушкам)
Для этой красотки.
(Эта для тебя)
Эта для тебя
Слышишь.
Иди сюда, красотка
Я хочу тебе кое-что сказать
(Иди сюда)

Что-то в твоей улыбке сводит меня с ума
Что-то в твоей красоте
(Что-то в тебе, девочка)
И твоих глазах
(Сводит меня с ума, детка)
Что-то в твоей улыбке
(Ты — всё)
Сводит меня с ума
Что-то в твоей красоте.
Что я уже не могу забыть.

Если бы ты знала, что я чувствую
Каждый раз, когда я начинаю думать о всех моментах
Обо всех прекрасных временах, что были у нас
У меня и тебя, тебя и меня
Жаркие летние ночи, когда мы занимались любовью в июле
Единственная девушка, которая не сдалась в первую ночь
Несравненная женщина, я влюблен на всю жизнь
Ты пленила меня своими манерами и всем, что ты делаешь
Моя красивая девушка
Я должен добиться успеха с тобой
Скажи миру, скажи своим подругам и своей семье.
С этим кольцом я обещаю тебе, ты — всё для меня,
Потому что никто никогда не заставлял меня чувствовать себя так, как ты.
Я только что тебя отвез
Уже скучаю по тебе.
Красивая девушка, искренняя улыбка,
Я хочу быть с тобой до самой смерти
Давай заключим договор
И всегда будем вместе.
С тобой рядом, девочка, я готов на всё.

Что-то в твоей улыбке сводит меня с ума
Что-то в твоей красоте и твоих глазах
Что-то в твоей улыбке сводит меня с ума
Что-то в твоей красоте.
Что я уже не могу забыть.
(Давай, давай!)

Только раз в жизни любовь касается твоей души
Чистое чувство, которое успокаивает даже боль
Ты всегда была со мной в радости и в горе
Со мной
Только Бог и ты — мои свидетели
Незабываемые моменты, которые мы пережили вместе
И самые сложные проблемы мы решили вместе
Несравненная женщина, я принадлежу тебе
С тобой я умру, вместе как единое целое
Прекрасная женщина, которая всегда рядом со мной
Которая поддерживала меня в боли и печали
Хочешь мою жизнь — я отдам тебе её, если это необходимо
Ведь в моей голове и сердце ты каждый день
Ты вросла в мое сердце
Как имплант, ты мое спасение
Ты — всё для меня, моя причина быть
Совершенство творения, прекрасная женщина

Что-то в твоей улыбке сводит меня с ума
Что-то в твоей красоте и твоих глазах
Что-то в твоей улыбке сводит меня с ума
Что-то в твоей красоте.
Что я уже не могу забыть

Без сомнения, я бы выбрал тебя, если бы мне пришлось
Выбрать женщину, которая всегда будет со мной
Которая будет со мной, если я снова рожусь
И чтобы мы вместе пережили радость нового рассвета
Когда я с тобой, только с тобой, ничего не существует
Это любовь, это страсть, но я не знаю, что ты сделала со мной
Что я не могу тебя забыть, что я уже не могу думать
Я просто хочу смотреть на тебя, просто быть с тобой
Я скучаю по тебе всегда, когда тебя нет рядом
Я считаю часы, минуты, которые мне остались, и
Они кажутся мне долгими и вечными, пока я не увижу тебя
Но я буду ждать тебя, потому что я люблю только тебя

Что-то в твоей улыбке сводит меня с ума
Что-то в твоей красоте и твоих глазах
Что-то в твоей улыбке сводит меня с ума
Что-то в твоей красоте.
Что я уже не могу забыть