Paroles et traduction Dyablo - Esto Es Asi (Radio Version)

Esto Es Asi (Radio Version)

Jaja, yeah, el profeta
Esto es asi, es la realidad
Nunca te confies de nadie, jaja

No seas mas fuerte, tumabando a todo el que se acerque
Ya mi pasado lo olvidado, vivo en el presente
Mas no me importa lo que digan
Y la forma en que me miran
Sigo siendo un azteca original aunque maldigan
Pues sigo siendo el mismo vato de hace tiempo
Tal vez naci para ser nadie, sabes no te miento
Solo vivimos una vez
No habras la boca como un pez
Porque te mueres en un dos por tres
Y por si acazo lo olvidastes somos dos iguales
Los mexicanos, los humanos tenemos rivales
Mas vale y creas que estan listos todos mis guerreros
Para tirarte como dado siempre los primeros
Sigo representando yo a mi gente, simplemente
Azteca hasta la muerte
No importa el que se enfrente
Solo recuerda que he llegado
Que yo la muerte la he burlado
Asi es que a correr tu a tu lado

Esto es asi, y seguire siempre obteniendo todo lo que quiera
Esto es asi, y seguire siendo azteca hasta despues que muera
Esto es asi, y seguire siempre obteniendo todo lo que quiera
Esto es asi, y seguire siendo un azteca hasta despues que muera
Esto es asi

Sigo viviendo libre soy legible y sin prejuicios
Entre los pisos y edificios, como en los ospicios
Los tengo a todos encerrados, conosco sus visios
Mas no discutas, que conosco tus bajos inicios
No te hagas tonto tu te acuerdas, ponte a hacer memoria
Haciendo feria, mi victoria, mi combocatoria
Solo recuerda, te aprieta como una mancuerna
Te arranca tu sombra
Mientras que tu novia conmigo se encientra comienza la historia
Quiero venir, asi es que nena ven aqui
Estavas sola era el problema, ahora estoy aqui
Y sin excusa alguna, entre lo oscuro y lentamente
De adentro a afuera mientras que gritaba fuertemente
Pues una mas o una menos
Era la novia del rival
Nada especial, estuvo mas o menos
Lleva sabor a mi
Te mira y piensa en mi
Mientras que tu trabajas siempre ella me llama a mi

Y sin saber si vivire
O morire
Gracias a los concejos de mi padre me cuide
Mi amigo usa un condon en la cartera, ve y espera
A que el baboso de su esposo se salga pa' fuera
Para seguir
Nunca parar, y conseguir
Cumplir yo mi venganza, mientras yo ya sonrei
Y estoy mirando, yo sentado afuera de mi casa
Es el cadaver del rival, sonrio cuando pasa
Son situaciones cuotidianas e irrebocables
No se lo que pensaban, se creian ser intocables
De nada les sirvieron sus tatuajes ni sus ropas
Que controlaban, que mataban, que tenian sus tropas
Solo tenian una imagen y una grande boca
Contavan sus historias las creia el tremendo idiota
No tienen nada, mucho menos los cojones
Pa' decirmelo en la cara, porque saben que esto asi acaba

Вот как это есть (радиоверсия)

Ха-ха, да, пророк
Вот как это есть, такова реальность
Никогда никому не доверяй, ха-ха

Не будь таким сильным, нападая на каждого, кто к тебе приближается
Я уже забыл свое прошлое, живу настоящим
Но мне не важно, что говорят
И то, как на меня смотрят
Я все еще настоящий ацтек, даже если они проклинают
Ведь я все еще тот же парень, что и раньше
Может быть, я родился никем, понимаешь, я не лгу тебе
Мы живем только один раз
Не открывай рот, как рыба
Потому что ты умрешь в два счета
И если ты забыл, то мы с тобой равны
Между мексиканцами и людьми есть соперничество
Так что лучше тебе поверить, что все мои воины готовы
Бросить тебя, как кости, всегда первыми
Я по-прежнему представляю свой народ, просто
Ацтек до самой смерти
Неважно, кто встанет на моем пути
Просто помни, что я пришел
Что я обманул смерть
Так что беги к себе в сторону

Вот как это есть, и я всегда буду получать все, что захочу
Вот как это есть, и я всегда буду ацтеком, даже после того, как умру
Вот как это есть, и я всегда буду получать все, что захочу
Вот как это есть, и я всегда буду ацтеком, даже после того, как умру
Вот как это есть

Я по-прежнему живу свободно, я читабелен и без предрассудков
Между этажами и зданиями, как в богадельнях
Я держу всех в заключении, я знаю их пороки
Но не спорь, ведь я знаю твое жалкое начало
Не прикидывайся дураком, ты помнишь, вспомни
Зарабатывая деньги, моя победа, мой призыв
Просто помни, он сжимает тебя, как гантель
Отрывает тебе тень
А твоя девушка рядом со мной, начинается история
Я хочу войти, так что, детка, иди сюда
Ты была одна, в этом была проблема, а теперь я здесь
И без всяких оправданий, в темноте и медленно
Изнутри наружу, пока я громко кричал
Ведь еще одна или меньше
Это была девушка соперника
Ничего особенного, было так себе
Вкушает меня
Смотрит на тебя и думает обо мне
Пока ты работаешь, она всегда звонит мне

Не зная, буду ли я жить
Или умру
Благодаря советам отца я спасся
Мой друг носит презерватив в бумажнике, иди и жди
Когда этот придурок, ее муж, уйдет на улицу
Чтобы продолжить
Никогда не останавливаться и добиваться
Исполнить мою месть, пока я уже улыбался
И я смотрю, я сижу снаружи, у своего дома
Это труп соперника, я улыбаюсь, когда он проходит мимо
Это обыденные и необратимые ситуации
Я не знаю, что они думали, они считали себя неприкасаемыми
Им ни к чему были их татуировки и одежда
Что они контролировали, что они убивали, что у них были войска
У них был только образ и большой рот
Они рассказывали свои истории, и этот великий идиот верил им
У них ничего нет, тем более яиц
Чтобы сказать мне это в лицо, потому что они знают, что так все и закончится