Paroles et traduction Dyango - Cuándo Volverás
¿Qué
es
de
ti?
Où
es-tu
?
¿Dónde
estás?
Que
deviens-tu
?
Me
han
dicho
que
también
estás
sufriendo
On
m'a
dit
que
tu
souffrais
aussi
Yo
sin
ti,
con
esta
soledad
Moi
sans
toi,
avec
cette
solitude
Que
llena
mi
alma
solo
de
recuerdos
Qui
remplit
mon
âme
seulement
de
souvenirs
Olvidarte
es
imposible
T'oublier
est
impossible
Ya
lo
ves
Tu
le
vois
Yo
no
sé
qué
hacer
Je
ne
sais
que
faire
Eres
mi
obsesión
Tu
es
mon
obsession
Mi
cruz,
mi
sombra,
mi
agonía
Ma
croix,
mon
ombre,
mon
agonie
¿Cuándo
volverás
a
mí?
Quand
reviendras-tu
vers
moi
?
¿Cuándo
volverás?
Quand
reviendras-tu
?
Nos
hacemos
tanto
daño
que
On
se
fait
tellement
de
mal
que
Es
urgente
conversar
Il
est
urgent
de
parler
Y
estrechar
esta
distancia
Et
de
réduire
cette
distance
Dime,
¿cuándo
volverás
a
mí?
Dis-moi,
quand
reviendras-tu
vers
moi
?
¿Cuándo
volverás?
Quand
reviendras-tu
?
A
este
amor
hay
que
ayudarlo
a
andar
Il
faut
aider
cet
amour
à
avancer
Hoy
dejemos
de
mentir
Aujourd'hui,
arrêtons
de
mentir
Y
empecemos
de
nuevo
a
vivir
Et
recommençons
à
vivre
¿Qué
es
de
ti?
Où
es-tu
?
¿Dónde
estás?
Que
deviens-tu
?
Yo
sé
que
tú
también
me
estás
queriendo
Je
sais
que
tu
m'aimes
aussi
Quiero
hablarte
con
sinceridad
Je
veux
te
parler
avec
sincérité
Con
este
corazón
que
está
muriendo
Avec
ce
cœur
qui
se
meurt
Y
decirte
que
lo
siento
Et
te
dire
que
je
suis
désolé
Perdóname
Pardonne-moi
Todo
cambiará
Tout
changera
Ponte
en
mi
lugar
Mets-toi
à
ma
place
Me
equivoqué
y
estoy
arrepentido
Je
me
suis
trompé
et
je
le
regrette
¿Cuándo
volverás
a
mí?
Quand
reviendras-tu
vers
moi
?
¿Cuándo
volverás?
Quand
reviendras-tu
?
Nos
hacemos
tanto
daño
que
On
se
fait
tellement
de
mal
que
Es
urgente
conversar
Il
est
urgent
de
parler
Y
estrechar
esta
distancia
Et
de
réduire
cette
distance
Dime,
¿cuándo
volverás
a
mí?
Dis-moi,
quand
reviendras-tu
vers
moi
?
¿Cuándo
volverás?
Quand
reviendras-tu
?
A
este
amor
hay
que
ayudarlo
a
andar
Il
faut
aider
cet
amour
à
avancer
Hoy
dejemos
de
mentir
Aujourd'hui,
arrêtons
de
mentir
Y
empecemos
de
nuevo
a
vivir
Et
recommençons
à
vivre
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.