Paroles et traduction Dyango - Ella cree en mí (She Believes in Me)

Ella cree en mí (She Believes in Me)

Mientras que duerme
Yo salgo por las noches a cantar
Y el tiempo se me escapa sin pensar
Que me espera sola en casa una vez más .

Mientras que sueña
Despacio me desnudo sin pensar
Que por mi culpa se despertara
Y contenta con un beso me dirá
¿Cómo estas?

Y es que ella cree en mí
Nunca sabré lo que ha visto en mi
Que clase de hombre le parezco ser
Para que me dé siempre tanto amor, amor.

Porque ella cree en mí
Tan solo ella me hace ser feliz
Y le prometo que si llega a ser un día mi mujer
Todo irá mejor, mejor

Mientras que espera
Yo voy a la cocina, tengo sed
Y me encuentro mi guitarra en la pared
La miro y la acaricio con amor, con amor

Y ella llora
Entonces le canto alguna canción,
Y me siento prisionero entre las dos
Son las dueñas de mi alma
Y de mi corazón, de mi corazón

Y es que ella cree en mí
Nunca sabré lo que ha visto en mi
Que clase de hombre le parezco ser
Para que me dé siempre tanto amor, amor.

Porque ella cree en mí
Tan solo ella me hace ser feliz
Y le prometo que si llega a ser un día mi mujer
Todo irá mejor
Todo irá mejor
Todo irá mejor...

Она верит в меня (She Believes in Me)

Пока ты спишь,
Я выхожу по ночам петь.
И время ускользает, не успеваю подумать,
Что ты ждешь меня дома одна, опять.

Пока ты видишь сны,
Тихонько раздеваюсь, не думая,
Что по моей вине ты можешь проснуться.
И, довольная, с поцелуем спросишь:
"Как дела?"

Ведь ты веришь в меня.
Никогда не пойму, что ты во мне нашла,
Каким мужчиной я кажусь тебе,
Что ты даришь мне так много любви, любви.

Потому что ты веришь в меня.
Только ты делаешь меня счастливым.
И я обещаю, если однажды ты станешь моей женой,
Всё будет лучше, лучше.

Пока ты ждешь,
Я иду на кухню, хочу пить.
И вижу свою гитару на стене.
Смотрю на нее и ласкаю с любовью, с любовью.

А ты плачешь.
Тогда я пою тебе какую-нибудь песню,
И чувствую себя пленником вас обеих —
Вы — владычицы моей души
И моего сердца, моего сердца.

Ведь ты веришь в меня.
Никогда не пойму, что ты во мне нашла,
Каким мужчиной я кажусь тебе,
Что ты даришь мне так много любви, любви.

Потому что ты веришь в меня.
Только ты делаешь меня счастливым.
И я обещаю, если однажды ты станешь моей женой,
Всё будет лучше,
Всё будет лучше,
Всё будет лучше...