Paroles et traduction Dyango - Te juro por Dios

Te juro por Dios

Te juro por Dios que te voy a olvidar
Tu vida y mi vida se han vuelto un infierno
Maldito calor que quemó nuestros cuerpos
Maldito el amor que murió en el intento
Te juro por Dios que te voy a olvidar
Te lo juro por Dios, porque Dios nunca miente
Y sabe que sufro como un condenado
Teniendo que amar a quien nunca me ha amado
Porque tú como un látigo tú
Me tenías borracho de amor
Impaciente esperando, ganando, perdiendo
Queriendo y odiando
Porque tú, mi más dulce pecado
Si yo fui pecador, si pequé por amor
Dios me habrá perdonado

Te juro por Dios que te voy a olvidar
Me voy a tragar mis errores pasados
Si un árbol no crece mejor es cortar
Más da estar solo que estar de su lado
Te doy un minuto y amor, se acabó
Verás la sonrisa plantada en mis labios
Y yo te aseguró que tú no verás nunca más
El alma de un hombre que estalla en pedazos

Porque tú, como un látigo tú
Me tenías borracho de amor
Me tenías borracho de amor
Impaciente esperando, ganando, perdiendo
Queriendo y odiando
Porque tú, mi más dulce pecado
Si yo fui pecador, si pequé por amor
Dios me habrá perdonado

I Swear to God

I swear to God I'll forget you
Your life and mine have become a living hell
Cursed heat that burned our bodies
Cursed love that died trying
I swear to God I'll forget you
I swear to God, because God never lies
And he knows that I suffer like a condemned man
Having to love someone who has never loved me
Because you, like a whip
You had me drunk with love
Impatiently waiting, winning, losing
Loving and hating
Because you, my sweetest sin
If I was a sinner, if I sinned for love
God would have forgiven me

I swear to God I'll forget you
I will swallow my past mistakes
If a tree doesn't grow, it's better to cut it down
It's better to be alone than to be by their side
I give you a minute and love, it's over
You will see the smile planted on my lips
And I assure you that you will never again see
The soul of a man who burst into pieces

Because you, like a whip
You had me drunk with love
You had me drunk with love
Impatiently waiting, winning, losing
Loving and hating
Because you, my sweetest sin
If I was a sinner, if I sinned for love
God would have forgiven me