Paroles et traduction Dyango - Tu juguete

Tu juguete

Dyango TU JUGUETE

Lo mismo que un ladrón
En el mayor silencio
Voy a tu habitación
Y junto a ti me acuesto
Te escucho respirar
Tranquila y relajada
Que es lo que soñaras
Que abrazas tu almohada

Y de pronto
Das la vuelta
Y me miras fijamente
Y tus ojos me traspasan
Y se ve nubladamente

Y tu piel me abraza el alma
Y tu boca me enloquece
Y tus besos me desarman
Y me vuelvo tu juguete

Milagro del amor
Que vuelve marioneta
Y rompe el corazón
Del loco que se entrega

Que no digan que da
Lo mismo que uno diera
Que me atreví a soñar
Que un día me quisieras.

Твоя игрушка

Dyango ТВОЯ ИГРУШКА

Как вор,
В полной тишине,
Я иду в твою комнату
И ложусь рядом с тобой.
Я слушаю твое дыхание,
Спокойное и расслабленное,
Что же тебе снится,
Когда ты обнимаешь свою подушку?

И вдруг
Ты поворачиваешься
И смотришь на меня пристально,
И твой взгляд пронзает меня,
И все вокруг затуманивается.

И твоя кожа обнимает мою душу,
И твои губы сводят меня с ума,
И твои поцелуи обезоруживают меня,
И я становлюсь твоей игрушкой.

Чудо любви,
Которое превращает в марионетку
И разбивает сердце
Безумца, который отдается ей.

Пусть не говорят, что это
То же самое, что и другие дают,
Я осмелился мечтать,
Что однажды ты полюбишь меня.