Paroles et traduction Dyango - Un Corazón de Mujer

Un Corazón de Mujer

Tú y yo amándonos enloquecidos
Tú y yo desnudos, enredados, solos

Y gime el viento y de pronto despierto
Y ya no estás en mi cama, te has quedado en mi sueño

Tú y yo besándonos, comiéndonos
Tú y, y yo, de par en par, de piel a piel

Yo sé que existes porque siento tu cuerpo
Invisible y sutil, palpitando y latiendo
Estalla un corazón

Un corazón de mujer
Un corazón de mujer
Sin más, sin más te vas cuando despierto
Sin más, sin más regresas y me duermo
Sin más, sin más quizás podré tocarte
Sin más, quizás jamás podré tenerte, pero
Late que late con su ritmo enamorado
Y escucho junto a mí
Un corazón de mujer

Tú y yo haciéndonos, queriéndonos
Tú y yo amándonos sonámbulos

Yo sé que existes porque siento tu cuerpo
Sutilmente, invisible, a mi lado latiendo
Palpita un corazón

Un corazón de mujer
Un corazón de mujer
Sin más, sin más te vas, desapareces
Sin más, sin más regresas de repente al sueño
Sin más, quizás estés solo en mi mente
Sin más, quizás jamás podré tenerte
Y late y late alrededor de mis sentidos
Pa' siempre junto a mí

Un corazón de mujer
Un corazón de mujer
Sin más, sin más te vuelves transparente
Sin más, sin más regresas de repente
Sin más, sin más quizás podré tocarte
Sin más, quizás jamás podré tenerte
Y aunque sin verte puedo amarte eternamente
Nunca despertaré
Un corazón de mujer

Женское сердце

Мы с тобой, любим друг друга до безумия,
Мы с тобой, обнаженные, сплетенные, одни.

И ветер стонет, и вдруг я просыпаюсь,
А тебя уже нет в моей постели, ты осталась в моем сне.

Мы с тобой целуемся, едим друг друга,
Мы с тобой, пара к паре, кожа к коже.

Я знаю, что ты существуешь, потому что чувствую твое тело,
Невидимое и неуловимое, трепещущее и бьющееся.
Взрывается сердце,

Женское сердце.
Женское сердце.
Просто так, просто так ты уходишь, когда я просыпаюсь,
Просто так, просто так ты возвращаешься, и я засыпаю,
Просто так, просто так, может быть, я смогу коснуться тебя,
Просто так, может быть, я никогда не смогу обладать тобой, но
Оно бьется и бьется в ритме любви,
И я слышу рядом с собой
Женское сердце.

Мы с тобой любим друг друга, желаем друг друга,
Мы с тобой любим друг друга, как лунатики.

Я знаю, что ты существуешь, потому что чувствую твое тело,
Неуловимо, невидимо, бьющееся рядом со мной.
Бьется сердце,

Женское сердце.
Женское сердце.
Просто так, просто так ты уходишь, исчезаешь,
Просто так, просто так ты вдруг возвращаешься в сон,
Просто так, может быть, ты существуешь только в моей голове,
Просто так, может быть, я никогда не смогу обладать тобой.
И оно бьется и бьется, окружая меня,
Навсегда рядом со мной,

Женское сердце.
Женское сердце.
Просто так, просто так ты становишься прозрачной,
Просто так, просто так ты вдруг возвращаешься,
Просто так, просто так, может быть, я смогу коснуться тебя,
Просто так, может быть, я никогда не смогу обладать тобой.
И хотя, не видя, я могу любить тебя вечно,
Я никогда не проснусь.
Женское сердце.