Paroles et traduction Dyango - Volviéndole la espalda

Volviéndole la espalda

Hasta cuándo durará la herida de tu corazón,
Hasta cuándo habrá un vacío entre tu y yo

Que el amor no acaba así,
Volviéndole la espalda,
Huyendo a su llamada
Una y otra y otra vez

Mientras tanto te amare en silencio,
Callada tentación
Mientras tanto iré perdiendo la razón
Que el amor no acaba así,
Volviéndole la espalda,
Desnuda tengo el alma dentro de mi ser

Tu mi vida mi poesía, mi segunda piel
Tu me has hecho, poco a poco, enloquecer
Y has logrado que yo sienta por primera vez
El deseo de arrojarme al ancho mar,
Que me llama, me desea y me hará olvidar

Mientras tanto crece la distancia,
Distancia ente los dos
Mientras tanto va muriendo la ilusión

Que el amor no acaba así,
Volviéndole la espalda,
Huyendo a su llamada,
Una y otra y otra vez

Tu mi vida mi poesía, mi segunda piel
Tu me has hecho, poco a poco, enloquecer
Y has logrado que yo sienta por primera vez
El deseo de arrojarme al ancho mar,
Que me llama, me desea y me hará olvidar

Tu mi vida mi poesía, mi segunda piel
Tu me has hecho, poco a poco, enloquecer
Y has logrado que yo sienta por primera vez
El deseo de arrojarme al ancho mar,
Que me llama, me desea y me hará olvidar

Отворачиваясь

Как долго продлится рана в твоём сердце,
Как долго будет пустота между нами

Ведь любовь не кончается так,
Отворачиваясь,
Убегая от её зова
Снова и снова и снова

А пока я буду любить тебя молча,
Безмолвное искушение
А пока я буду терять рассудок
Ведь любовь не кончается так,
Отворачиваясь,
Моя душа обнажена внутри меня

Ты моя жизнь, моя поэзия, моя вторая кожа
Ты заставила меня, постепенно, сойти с ума
И ты добилась того, что я почувствовал впервые
Желание броситься в открытое море,
Которое зовёт меня, желает меня и заставит меня забыть

А пока растёт расстояние,
Расстояние между нами
А пока умирает иллюзия

Ведь любовь не кончается так,
Отворачиваясь,
Убегая от её зова,
Снова и снова и снова

Ты моя жизнь, моя поэзия, моя вторая кожа
Ты заставила меня, постепенно, сойти с ума
И ты добилась того, что я почувствовал впервые
Желание броситься в открытое море,
Которое зовёт меня, желает меня и заставит меня забыть

Ты моя жизнь, моя поэзия, моя вторая кожа
Ты заставила меня, постепенно, сойти с ума
И ты добилась того, что я почувствовал впервые
Желание броситься в открытое море,
Которое зовёт меня, желает меня и заставит меня забыть