Dyango - A Usted Señora - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Dyango - A Usted Señora




A Usted Señora
To You, Ma'am
A usted señora
To you, ma'am
Que dice que ya le pasó la hora
Who says your time for dreams has passed
De sueños, fantasías y aventuras
For fantasies and adventures
Y vive por y para el qué dirán
And lives for what others might say
Y a solas llora
And cries alone
La historia de su ayer
Over the tale of yesterday
Y la memoria
And the memory
De amores, de placeres
Of loves, of pleasures
Y locuras que añora
And follies she yearns for
Y no se atreve a confesar
And dares not confess
A usted señora
To you, ma'am
Con todo el respeto
With all due respect
Y sin que se ofenda
And without taking offense
Voy a decirle que tengo el remedio
I'm going to tell you that I have a cure
Del mal que se queja
For the ailment of which you complain
Ríase, levante la cabeza
Laugh, lift up your head
Y haga lo que le apetezca
And do as you please
Salga a la calle a vivir la vida
Go out into the street and live life
Que el mundo la espera
For the world awaits you
A usted señora
To you, ma'am
Que piensa que la edad hace la moda
Who thinks that age makes the fashion
Descubra la belleza de una arruga
Discover the beauty of a wrinkle
Es tiempo de vivir sin lamentar
It's time to live without regret
Y se equivoca
And you're mistaken
Si dicen los demás
If others say
Que está usted loca
That you're crazy
Olvídese y bendita la locura
Forget them and bless the madness
Que la enseño de nuevo
That will teach you again
A disfrutar
To enjoy
A usted señora
To you, ma'am
Guárdeme el secreto
Keep my secret
La invito a una fiesta
I invite you to a party
Donde podrá saltarse a la torera
Where you can skip over
Todas las barreras
All the barriers
Ríase, levante la cabeza
Laugh, lift up your head
Y venga no se me arrepienta
And come, don't hold back
Que el tiempo es oro y se va de prisa
For time is gold and it goes by quickly
Sin darse uno cuenta
Without anyone noticing
A usted señora
To you, ma'am
Con todo el respeto
With all due respect
Y sin que se ofenda
And without taking offense
Voy a decirle que tengo el remedio
I'm going to tell you that I have a cure
Del mal que se queja
For the ailment of which you complain
Ríase, levante la cabeza
Laugh, lift up your head
Y haga lo que le apetezca
And do as you please
Salga a la calle a vivir la vida
Go out into the street and live life
Que el mundo la espera
For the world awaits you





Writer(s): Ray Girado


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.