Paroles et traduction Dyango - A Ese Pobre Diablo

A Ese Pobre Diablo

Cuando por tu desdén yo me haya ido
Y tu te sientas libre de mi posesión
Mi alma al anochecer buscará el nido
Secreto en que te escondes con otro nuevo amor
(Estribillo)
A ese pobre diablo que soy tu juguete
A ese pobre diablo cuidalo mejor
Y que no sufra tanto solo por quererte
Que yo sufri bastante y pagué por los dos
A ese pobre diablo cuando se despierte
Que lo haya confesado y lo acompañe Dios
Que vivir a tu lado es la peor suerte
Que pueda a uno tocarle y a mi ya me tocó

Que fragil se le ve casi dormido
A ese pobre diablo que te conoció
Y que aprendió a querer un dia contigo
De la misma manera que aprendí un dia yo

Этому бедному дьяволу

Когда из-за твоего презрения я уйду,
И ты почувствуешь себя свободной от моей власти,
Моя душа в сумерках будет искать гнездо,
Тайное, где ты прячешься с новой любовью.
(Припев)
Этому бедному дьяволу, что стал твоей игрушкой,
Этому бедному дьяволу, позаботься о нем лучше.
И пусть он не страдает так сильно, просто любя тебя,
Ведь я страдал достаточно и заплатил за нас обоих.
Этому бедному дьяволу, когда он проснется,
Пусть он исповедуется, и пусть Бог будет с ним.
Ведь жить рядом с тобой — худшая участь,
Которая может выпасть, и мне она уже выпала.

Каким хрупким он выглядит, почти засыпая,
Этот бедный дьявол, который тебя узнал.
И который научился любить однажды с тобой,
Так же, как научился любить когда-то я.