Paroles et traduction Dyango - Amante Gaviota

Amante Gaviota

A ella le crecieron alas
Elevó su vuelo se llevó el amor
A mí una lanza al pecho la calle mojada
Sin sol me quedé
Amante gaviota querida de noches enteras
Devuelve el alma que muero de pena y amor
Amante gaviota querida de alturas soñadas
Suéltame la vida que no te hice nada...

Sólo que te amé.
A ella le alcanzó un recuerdo detuvo su andar
Y se echó a volar
A mí la oscura mañana quebró mi esperanza
Me quedé sin fe
Amante gaviota querida de noches enteras
Devuelve el alma que muero de pena y amor
Amante gaviota querida de alturas soñadas
Suéltame la vida que no te hice nada...
Sólo que te amé...
Sólo que te amé.

Возлюбленная-чайка

У нее выросли крылья,
Она взлетела, унеся с собой любовь.
Мне же – копье в грудь, мокрая улица,
Без солнца остался я.
Возлюбленная-чайка, желанная долгими ночами,
Верни мою душу, я умираю от тоски и любви.
Возлюбленная-чайка, желанная с недосягаемых высот,
Отпусти мою жизнь, я ведь тебе ничего не сделал...

Только любил тебя.
Ее настигло воспоминание, остановило ее путь,
И она снова взлетела.
Мне же – темное утро разбило надежду,
Я остался без веры.
Возлюбленная-чайка, желанная долгими ночами,
Верни мою душу, я умираю от тоски и любви.
Возлюбленная-чайка, желанная с недосягаемых высот,
Отпусти мою жизнь, я ведь тебе ничего не сделал...
Только любил тебя...
Только любил тебя.