Paroles et traduction Dyango - Amar
Amar
es
el
cuento
de
nunca
acabar
Aimer,
c’est
l’histoire
sans
fin
Dejar
un
mensaje
flotando
en
el
mar
Laisser
un
message
flotter
sur
la
mer
Amar
es
el
norte
que
busca
el
imán
Aimer,
c’est
le
nord
que
recherche
l’aimant
Hablar
por
hablar,
señales
de
humo.
Parler
pour
parler,
des
signes
de
fumée.
Amar
es
la
prisa
de
un
día
normal
Aimer,
c’est
la
hâte
d’une
journée
normale
Bañarse
a
la
sombra
de
un
cañaveral
Se
baigner
à
l’ombre
d’une
canne
à
sucre
Fiarse
del
beso
de
un
loco
de
atar
Se
fier
au
baiser
d’un
fou
à
lier
Amar
por
amar,
veneno
divino.
Aimer
par
amour,
un
poison
divin.
Aaaa
amar,
amar,
amar...
Aaaa
aimer,
aimer,
aimer...
Amar
es
el
mapa
del
mundo
al
revés
Aimer,
c’est
la
carte
du
monde
à
l’envers
Andar
de
cabeza,
pensar
con
los
pies
Marcher
la
tête
en
bas,
penser
avec
les
pieds
Amar
es
la
isla
que
nunca
existió
Aimer,
c’est
l’île
qui
n’a
jamais
existé
Amar
por
amar,
un
duende
en
apuros...
Aimer
par
amour,
un
lutin
en
détresse...
Amar
es
un
paso
que
pisa
por
dos
Aimer,
c’est
un
pas
qui
marche
pour
deux
El
sol
y
la
lluvia
diciéndose
adiós
Le
soleil
et
la
pluie
se
disant
au
revoir
Amar
es
la
firma
que
busca
el
papel
Aimer,
c’est
la
signature
qui
cherche
le
papier
Un
copo
de
miel,
castillos
de
arena.
Une
flocon
de
miel,
des
châteaux
de
sable.
Aaaa,
amar,
amar,
amar.
Aaaa,
aimer,
aimer,
aimer.
Amar
es
un
globo
que
empieza
a
volar
Aimer,
c’est
un
ballon
qui
commence
à
voler
Un
lago
de
azúcar
y
un
lago
de
sal
Un
lac
de
sucre
et
un
lac
de
sel
Amar
es
la
estela
que
deja
el
delfín
Aimer,
c’est
le
sillage
que
laisse
le
dauphin
Amar
es
por
fin
dos
besos
en
uno...
Aimer,
c’est
enfin
deux
baisers
en
un...
Aaaa,
amar,
amar,
es
amor...
amar...
Aaaa,
aimer,
aimer,
c’est
l’amour...
aimer...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.