Paroles et traduction Dyango - Amor De Tango

Amor De Tango

Esa que te pisa y que te pesa
Con andares de princesa
Esa es mucho para ti
Esa que seguramente pasa
De tu llanto y de tu risa
Me la quedo para mí

Dile que hay que hacer pequeños cambios
Que hay un hombre de recambio
Que vendrá detrás de ti
Dile que el amor es una espina
Que de vez en cuando gira
Y que me ha tocado a mí

Porque soy amor de tango
Soy un puro amor de tango
Me fascina hacerle trampas al amor
Solo soy amor de tango
Siempre doy lo que no tengo
Y me grabo tatuajes en su honor

Porque soy amor de tango
Doy la cara a lo que venga
Controlando el corazón
Porque me gustan esas que asustan
Que quitan la razón
Muñecas locas que navegan entre copas
Esas me las quedo yo

Esa que se embala y que no cesa
Se despide a la francesa
Esa es mucho para ti
Esa que pretende ser la diosa
Y que pasa de promesas
Me la quedo para mí

Dile que soy alto y soy delgado
Millonario empedernido
Despreciable para ti
Dile que el amor es una estrella
Y que le ha tocado a ella
Estrellarme un poco a mí

Porque soy amor de tango
Soy un puro amor de tango
Me fascina hacerle trampas al amor
Solo soy amor de tango
Siempre doy lo que no tengo
Y me grabo tatuajes en su honor

Porque soy amor de tango
Doy la cara a lo que venga
Controlando el corazón
Porque me gustan esas que asustan
Que quitan la razón
Muñecas locas que navegan entre copas
Esas me las quedo yo

Porque soy amor de tango
Soy un puro amor de tango
Me fascina hacerle trampas al amor
Solo soy amor de tango
Siempre doy lo que no tengo
Y me grabo tatuajes en su honor

Porque soy amor de tango
Doy la cara a lo que venga
Controlando el corazón
Porque me gustan esas que asustan
Que quitan la razón

Любовь танго

Та, что по тебе ходит и тяготит тебя,
С походкой принцессы,
Она слишком хороша для тебя.
Та, которой, конечно же, все равно
На твой плач и твой смех,
Я забираю ее себе.

Скажи ей, что нужно внести небольшие изменения,
Что есть мужчина на замену,
Который придет после тебя.
Скажи ей, что любовь — это шип,
Который время от времени поворачивается,
И теперь он уколол меня.

Потому что я — любовь танго,
Я — чистая любовь танго,
Мне нравится обманывать любовь.
Я просто любовь танго,
Я всегда отдаю то, чего у меня нет,
И делаю татуировки в ее честь.

Потому что я — любовь танго,
Я смотрю в лицо всему, что грядет,
Контролируя свое сердце.
Потому что мне нравятся те, кто пугает,
Кто лишает рассудка,
Сумасшедшие куклы, плавающие среди бокалов,
Таких я забираю себе.

Та, что заводится и не останавливается,
Прощается по-французски,
Она слишком хороша для тебя.
Та, что претендует на роль богини
И не держит обещаний,
Я забираю ее себе.

Скажи ей, что я высокий и стройный,
Закоренелый миллионер,
Презренный для тебя.
Скажи ей, что любовь — это звезда,
И что ей выпало
Немного разбиться обо мне.

Потому что я — любовь танго,
Я — чистая любовь танго,
Мне нравится обманывать любовь.
Я просто любовь танго,
Я всегда отдаю то, чего у меня нет,
И делаю татуировки в ее честь.

Потому что я — любовь танго,
Я смотрю в лицо всему, что грядет,
Контролируя свое сердце.
Потому что мне нравятся те, кто пугает,
Кто лишает рассудка,
Сумасшедшие куклы, плавающие среди бокалов,
Таких я забираю себе.

Потому что я — любовь танго,
Я — чистая любовь танго,
Мне нравится обманывать любовь.
Я просто любовь танго,
Я всегда отдаю то, чего у меня нет,
И делаю татуировки в ее честь.

Потому что я — любовь танго,
Я смотрю в лицо всему, что грядет,
Контролируя свое сердце.
Потому что мне нравятся те, кто пугает,
Кто лишает рассудка,