Dígame Usted Doctor - Dyango traduction en allemand

Dígame Usted Doctor

Dígame usted Doctor
De una solución
Para mi problema

Me he vuelto a enamorar
Algo que es normal
Pero no es el tema

Antes de su opinión
Uso la razón
Para confesarle
Ella es mucho más joven si
Ese es mi dilema

Cuando ella me miro
Nada me importo
Me solté la rienda

Luego cuando pensé
Juro me asuste
Y eso me atormenta

Y hoy me paso el día
Viendo la cuenta
De la diferencia
De nuestra edad

Y la vida me dice
Que nada es prohibido
Mi otro yo que me grita
Que importa la edad

Y la voz del que manda
Me da su consejo
La mujer de tu vida
No la dejes pasar

Y hoy me paso los días
Haciendo la cuenta
Y por eso Doctor
Lo vine a consultar

No me diga que no
No pida que la deje
Porque a pesar de todo
No la pienso dejar.

Sagen Sie mir, Herr Doktor

Sagen Sie mir, Herr Doktor,
eine Lösung
für mein Problem.

Ich habe mich wieder verliebt,
etwas, das normal ist,
aber das ist nicht das Thema.

Bevor Sie Ihre Meinung äußern,
nutze ich die Vernunft,
um Ihnen zu gestehen:
Sie ist viel jünger, ja,
das ist mein Dilemma.

Als sie mich ansah,
war mir alles egal,
ich ließ die Zügel los.

Dann, als ich nachdachte,
schwöre ich, erschrak ich,
und das quält mich.

Und heute verbringe ich den Tag damit,
den Unterschied
unseres Alters
zu berechnen.

Und das Leben sagt mir,
dass nichts verboten ist,
mein anderes Ich, das mir zuruft:
"Was macht das Alter schon aus?"

Und die Stimme, die das Sagen hat,
gibt mir ihren Rat:
"Die Frau deines Lebens,
lass sie nicht ziehen."

Und heute verbringe ich die Tage damit,
die Rechnung zu machen,
und deshalb, Herr Doktor,
kam ich, um Sie zu konsultieren.

Sagen Sie mir nicht nein,
bitten Sie mich nicht, sie zu verlassen,
denn trotz allem
denke ich nicht daran, sie zu verlassen.