Paroles et traduction Dyango - Doble Vida

Doble Vida

Amor no puede ser
No soy tonto y sospecho que hay algo que no va bien.
Que no nos miramos, que casi no hablamos
Sin fantasia.
Y a pesar de este infierno pareces feliz.
Ay, amor, no puede ser
Una foto secreta escondida en tu neceser
Extrañas llamadas que no dicen nada
Si contesto yo.
¿Quien esta dando vueltas por tu corazon?
Si yo se que no puedo llenar este amor insaciable
Y tu siempre apareces radiante y colmada de amor.
Tu tienes doble vida
No puedes engañarme.
Tu comes en dos mesas
Duermes en dos camas
Por miedo a dejarme.
Tu tienes doble vida
Y conoces como arde.
¿Por que sabiendolo todo seguimos asi?
Amor no puede ser
Hace siglos que no te interesas por nada mio.
Y cuando me abrazas me pierdo en tu abrazo
Distante de mi
Y aunque no sientas nada tu finges amor
Si yo se que no puedo llenar este amor insaciable
Y tu siempre apareces radiante y colmada de amor
Tu tienes doble vida
No puedes engañarme
Tu comes en dos mesas
Duermes en dos camas
Por miedo a dejarme
Tu tienes doble vida
Y conoces como arde
Por que sabiendolo todo seguimos asi
Tu tienes doble vida
No puedes engañarme
Tu comes en dos mesas
Duermes en dos camas
Por miedo a dejarme

Double Life

My love, this cannot be
I'm not a fool, and I suspect that something's not right.
We barely look at each other, we hardly talk,
There's no passion.
And despite this hell, you seem happy.
Oh my love, this cannot be
A secret photo hidden in your makeup bag,
Strange calls that don't say anything,
If I answer the phone.
Who's messing with your heart?
I know I can't satisfy this insatiable love,
And you always appear radiant and full of love.
You're living a double life
You can't fool me.
You eat at two tables,
You sleep in two beds,
Because you're afraid to leave me.
You're living a double life,
And you know how it burns.
Knowing all this, why do we continue like this?
My love, this cannot be
For centuries, you've shown no interest in anything of mine.
And when you hug me, I get lost in your embrace,
Distant from me.
And although you feel nothing, you pretend to love me,
I know I can't satisfy this insatiable love,
And you always appear radiant and full of love.
You're living a double life
You can't fool me.
You eat at two tables,
You sleep in two beds,
Because you're afraid to leave me.
You're living a double life,
And you know how it burns.
Knowing all this, why do we continue like this?
You're living a double life
You can't fool me.
You eat at two tables,
You sleep in two beds,
Because you're afraid to leave me.