Paroles et traduction Dyango - Doble Vida

Doble Vida

Amor no puede ser
No soy tonto y sospecho que hay algo que no va bien.
Que no nos miramos, que casi no hablamos
Sin fantasia.
Y a pesar de este infierno pareces feliz.
Ay, amor, no puede ser
Una foto secreta escondida en tu neceser
Extrañas llamadas que no dicen nada
Si contesto yo.
¿Quien esta dando vueltas por tu corazon?
Si yo se que no puedo llenar este amor insaciable
Y tu siempre apareces radiante y colmada de amor.
Tu tienes doble vida
No puedes engañarme.
Tu comes en dos mesas
Duermes en dos camas
Por miedo a dejarme.
Tu tienes doble vida
Y conoces como arde.
¿Por que sabiendolo todo seguimos asi?
Amor no puede ser
Hace siglos que no te interesas por nada mio.
Y cuando me abrazas me pierdo en tu abrazo
Distante de mi
Y aunque no sientas nada tu finges amor
Si yo se que no puedo llenar este amor insaciable
Y tu siempre apareces radiante y colmada de amor
Tu tienes doble vida
No puedes engañarme
Tu comes en dos mesas
Duermes en dos camas
Por miedo a dejarme
Tu tienes doble vida
Y conoces como arde
Por que sabiendolo todo seguimos asi
Tu tienes doble vida
No puedes engañarme
Tu comes en dos mesas
Duermes en dos camas
Por miedo a dejarme

Двойная жизнь

Это не может быть любовью
Я не глуп и подозреваю, что что-то не так.
Мы не смотрим друг на друга, мы почти не разговариваем
Без фантазии.
И несмотря на этот ад, ты кажешься счастливой.
Ах, любовь моя, это не может быть любовью
Секретное фото, спрятанное в твоей косметичке
Странные звонки, в которых ничего не говорится
Если отвечаю я.
Кто кружит в твоем сердце?
Ведь я знаю, что не могу наполнить эту ненасытную любовь
А ты всегда появляешься сияющей и наполненной любовью.
У тебя двойная жизнь
Ты не можешь меня обмануть.
Ты ешь за двумя столами
Спишь в двух кроватях
Из страха бросить меня.
У тебя двойная жизнь
И ты знаешь, как она жжет.
Почему, зная все это, мы продолжаем так жить?
Это не может быть любовью
Целую вечность тебя ничего во мне не интересует.
И когда ты обнимаешь меня, я теряюсь в твоих объятиях
Далеких от меня
И хотя ты ничего не чувствуешь, ты притворяешься любящей
Ведь я знаю, что не могу наполнить эту ненасытную любовь
А ты всегда появляешься сияющей и наполненной любовью
У тебя двойная жизнь
Ты не можешь меня обмануть
Ты ешь за двумя столами
Спишь в двух кроватях
Из страха бросить меня
У тебя двойная жизнь
И ты знаешь, как она жжет
Почему, зная все это, мы продолжаем так жить?
У тебя двойная жизнь
Ты не можешь меня обмануть
Ты ешь за двумя столами
Спишь в двух кроватях
Из страха бросить меня