El Piano Suena - Dyango traduction en allemand

El Piano Suena

Tu mano huye de mí amor, y el piano suena.
La pena vuela hacia un rincón.
De mí cabeza y el humo nubla la razón.
De intransigencia mientras al fondo del salón.
El piano suena.
Y tú mirada dice adiós a mí tristeza
Buscando en otra dirección nuevas cadenas.
Y yo me vuelvo un caracol...
Lleno de arena, mientras al fondo del salón el piano suena...
Suena.
Martillando mí pena.
Suena, suena mientras de mí te alejas...
Suena arrinconando mí alma, suena...
Descosiendo tú amor y te escapas como un pez.
Que al mar volviera...
Mientras me quedo sin tú amor.
El piano suena...
Tú mano huye de mí amor, y
El piano suena la pena vuela hacia un rincón de mí cabeza.
Y el humo nubla la ocacion de intransigencia.
Mientras al fondo del salón el piano suena.
Y tú mirada dice adiós a mí tristeza
Buscando en otra dirección nuevas cadenas...
Y yo me vuelvo un caracol lleno de arena.
Mientras al fondo del salón el piano suena.
Suena martillando mí pena.
Suena, suena.
Mientras de mí te alejas.
Suena, arrinconando mí alma.
Suena...
Descosiendo tú amor, y te escapas como un pez que al mar volviera.
Mientras me quedo sin tú amor.
El piano suena...

Das Klavier spielt

Deine Hand entflieht meiner Liebe, und das Klavier spielt.
Der Kummer fliegt in eine Ecke.
Meines Kopfes, und der Rauch trübt die Vernunft.
Der Unnachgiebigkeit, während im Hintergrund des Saales.
das Klavier spielt.
Und dein Blick sagt meiner Traurigkeit Lebewohl
Suchend in einer anderen Richtung nach neuen Ketten.
Und ich werde zu einer Schnecke...
Voller Sand, während im Hintergrund des Saales das Klavier spielt...
Es spielt.
Hämmernd auf meinen Kummer.
Es spielt, es spielt, während du dich von mir entfernst...
Es spielt, meine Seele in die Ecke drängend, es spielt...
Deine Liebe auftrennend, und du entkommst wie ein Fisch.
Der zum Meer zurückkehrte...
Während ich ohne deine Liebe bleibe.
Das Klavier spielt...
Deine Hand entflieht meiner Liebe, und
Das Klavier spielt, der Kummer fliegt in eine Ecke meines Kopfes.
Und der Rauch trübt den Anlass zur Unnachgiebigkeit.
Während im Hintergrund des Saales das Klavier spielt.
Und dein Blick sagt meiner Traurigkeit Lebewohl
Suchend in einer anderen Richtung nach neuen Ketten...
Und ich werde zu einer Schnecke voller Sand.
Während im Hintergrund des Saales das Klavier spielt.
Es spielt, hämmernd auf meinen Kummer.
Es spielt, es spielt.
Während du dich von mir entfernst.
Es spielt, meine Seele in die Ecke drängend.
Es spielt...
Deine Liebe auftrennend, und du entkommst wie ein Fisch, der zum Meer zurückkehrte.
Während ich ohne deine Liebe bleibe.
Das Klavier spielt...