Paroles et traduction Dyango - El Piano Suena
Tu
mano
huye
de
mí
amor,
y
el
piano
suena.
Your
hand
escapes
me,
my
love,
and
the
piano
plays.
La
pena
vuela
hacia
un
rincón.
Sorrow
flies
to
a
corner
of
De
mí
cabeza
y
el
humo
nubla
la
razón.
My
mind
and
smoke
clouds
my
reason.
De
intransigencia
mientras
al
fondo
del
salón.
Of
intransigence
while
in
the
depths
of
the
room,
El
piano
suena.
The
piano
plays.
Y
tú
mirada
dice
adiós
a
mí
tristeza
And
your
gaze
says
goodbye
to
my
sadness,
Buscando
en
otra
dirección
nuevas
cadenas.
Searching
in
another
direction
for
new
chains.
Y
yo
me
vuelvo
un
caracol...
And
I
become
a
snail...
Lleno
de
arena,
mientras
al
fondo
del
salón
el
piano
suena...
Filled
with
sand,
while
in
the
depths
of
the
room
the
piano
plays...
Suena.
It
plays.
Martillando
mí
pena.
Hammering
on
my
sorrow.
Suena,
suena
mientras
de
mí
te
alejas...
It
plays,
it
plays
while
you
move
away
from
me...
Suena
arrinconando
mí
alma,
suena...
It
plays,
cornering
my
soul,
it
plays...
Descosiendo
tú
amor
y
te
escapas
como
un
pez.
Unstitching
your
love
and
you
escape
like
a
fish
Que
al
mar
volviera...
That
returns
to
the
sea...
Mientras
me
quedo
sin
tú
amor.
While
I
remain
without
your
love.
El
piano
suena...
The
piano
plays...
Tú
mano
huye
de
mí
amor,
y
Your
hand
escapes
me,
my
love,
and
El
piano
suena
la
pena
vuela
hacia
un
rincón
de
mí
cabeza.
The
piano
plays
sorrow
flies
to
a
corner
of
my
mind.
Y
el
humo
nubla
la
ocacion
de
intransigencia.
And
smoke
clouds
the
occasion
of
intransigence.
Mientras
al
fondo
del
salón
el
piano
suena.
While
in
the
depths
of
the
room
the
piano
plays.
Y
tú
mirada
dice
adiós
a
mí
tristeza
And
your
gaze
says
goodbye
to
my
sadness,
Buscando
en
otra
dirección
nuevas
cadenas...
Searching
in
another
direction
for
new
chains...
Y
yo
me
vuelvo
un
caracol
lleno
de
arena.
And
I
become
a
snail
filled
with
sand.
Mientras
al
fondo
del
salón
el
piano
suena.
While
in
the
depths
of
the
room
the
piano
plays.
Suena
martillando
mí
pena.
It
plays,
hammering
on
my
sorrow.
Suena,
suena.
It
plays,
it
plays.
Mientras
de
mí
te
alejas.
While
you
move
away
from
me.
Suena,
arrinconando
mí
alma.
It
plays,
cornering
my
soul.
Suena...
It
plays...
Descosiendo
tú
amor,
y
te
escapas
como
un
pez
que
al
mar
volviera.
Unstitching
your
love,
and
you
escape
like
a
fish
that
returns
to
the
sea.
Mientras
me
quedo
sin
tú
amor.
While
I
remain
without
your
love.
El
piano
suena...
The
piano
plays...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.