Paroles et traduction Dyango - Ella

Ella

Hay algo en ella que me descontrola
Que me vuelve loco
Sin darme cuenta me hace otra persona
Ya no me conozco
Será por culpa de ese cuerpo suyo
De curvas perfectas
Que me provoca, me encela, me mata
Y hace que me pierda.
Hay algo en ella nuevo, diferente,
Suyo y peligroso
Serán sus ojos dos abismos negros
Que no tienen fondo
Será el perfume que al andar desprende
De su piel de seda
Será mi mente que no la comprende
Pero la desea

Hay algo en ella que me da la vida
Que no he descubierto
Pero me da igual
Hay algo en ella que la hace distinta
Y que la prefiera entre las demás.
No se ni de donde viene
Ni se para donde va
Se que cuando no está cerca mío
Todas las cosas van mal.

Hay algo en ella que es como un bocado
Dulce y peligroso
Que apenas pruebas, quieres repetirlo
Y siempre sabe a poco
Después te atrapa y tiene el mismo efecto
Que una droga nueva
Que te hace daño, te ciega, te mata
Pero nunca dejas.

Hay algo en ella que me da la vida
Que no he descubierto
Pero me da igual
Hay algo en ella que la hace distinta
Y que la prefiera entre las demás.
No se ni de donde viene
Ni se para donde va
Se que cuando no está cerca mío
Todas las cosas van mal.

Она

В ней есть что-то, что сводит меня с ума,
Что сводит меня с ума.
Незаметно для себя я становлюсь другим,
Я себя не узнаю.
Может, всё дело в её теле,
С его идеальными изгибами,
Которое провоцирует меня, заставляет ревновать, убивает
И заставляет меня теряться.
В ней есть что-то новое, другое,
Только её и опасное.
Может, это её глаза, два чёрных омута,
Бездонные.
Может, это аромат, который исходит
От её шелковистой кожи.
Может, это мой разум, который её не понимает,
Но желает.

В ней есть что-то, что даёт мне жизнь,
Чего я ещё не раскрыл,
Но мне всё равно.
В ней есть что-то, что делает её особенной,
И я предпочитаю её всем остальным.
Я не знаю, откуда она взялась,
И не знаю, куда она идёт.
Я знаю, что когда её нет рядом,
Всё идёт наперекосяк.

В ней есть что-то, как сладкий кусочек,
Сладкий и опасный,
Который едва попробовав, хочешь ещё,
И его всегда мало.
Потом он захватывает тебя и имеет тот же эффект,
Что и новый наркотик,
Который причиняет тебе боль, ослепляет, убивает,
Но ты никогда не бросишь.

В ней есть что-то, что даёт мне жизнь,
Чего я ещё не раскрыл,
Но мне всё равно.
В ней есть что-то, что делает её особенной,
И я предпочитаю её всем остальным.
Я не знаю, откуда она взялась,
И не знаю, куда она идёт.
Я знаю, что когда её нет рядом,
Всё идёт наперекосяк.