Era Mía - Dyango traduction en allemand

Era Mía

Era tan blanca que a veces marfil parecia
Sus ojos como el mar
Sus labios sin color sin vida
Era tan fragil que a veces cristal parecia
Tan suave para hablar tan dulce para amar
Pasaba inadvertida a los demas
Tan fugaz pero
Era mia
Era mi refugio
Era todo lo que nadie pudo imaginar
Tan dificil de olvidar
Me engañaba tanto cuando ella
Era mia
Pero se me iba
Se moria entre mis brazos
Quiso darme tanto amor
Que hasta la vida me dio
No era bella en el gusto comun de la gente
Vestia muy formal
Veia el mundo diferente
Ella buscaba y amaba las cosas sencillas
Pasearse junto al mar
Y huir de la ciudad
Pasaba inadvertida a los demas
Tan fugaz pero
Era mia
Era mi refugio
Y me daba lo que nadie pudo imaginar
Tan dificil de olvidar
Me engañaba tanto cuando ella
Era mia
Pero se me iba
Se moria entre mis brazos
Quiso darme tanto amor
Que hasta la vida me dio
Era mia
Era mi refugio
Era todo lo que nadie pudo imaginar
Tan dificil de olvidar
Me engañaba tanto
Cuando ella
Era mia

Sie war mein

Sie war so weiß, dass sie manchmal wie Elfenbein aussah
Ihre Augen wie das Meer
Ihre Lippen ohne Farbe, ohne Leben
Sie war so zerbrechlich, dass sie manchmal wie Kristall aussah
So sanft im Sprechen, so süß zu lieben
Für die anderen blieb sie unbemerkt
So flüchtig, aber
Sie war mein
Sie war meine Zuflucht
Sie war alles, was sich niemand vorstellen konnte
So schwer zu vergessen
Ich täuschte mich so sehr, als sie
mein war
Aber sie ging mir verloren
Sie starb in meinen Armen
Sie wollte mir so viel Liebe geben
Dass sie mir sogar ihr Leben gab
Sie war nicht schön nach dem allgemeinen Geschmack der Leute
Sie kleidete sich sehr formell
Sie sah die Welt anders
Sie suchte und liebte die einfachen Dinge
Am Meer spazieren gehen
Und aus der Stadt fliehen
Für die anderen blieb sie unbemerkt
So flüchtig, aber
Sie war mein
Sie war meine Zuflucht
Und sie gab mir, was sich niemand vorstellen konnte
So schwer zu vergessen
Ich täuschte mich so sehr, als sie
mein war
Aber sie ging mir verloren
Sie starb in meinen Armen
Sie wollte mir so viel Liebe geben
Dass sie mir sogar ihr Leben gab
Sie war mein
Sie war meine Zuflucht
Sie war alles, was sich niemand vorstellen konnte
So schwer zu vergessen
Ich täuschte mich so sehr,
Als sie
mein war