Paroles et traduction Dyango - Era Mía

Era Mía

Era tan blanca que a veces marfil parecia
Sus ojos como el mar
Sus labios sin color sin vida
Era tan fragil que a veces cristal parecia
Tan suave para hablar tan dulce para amar
Pasaba inadvertida a los demas
Tan fugaz pero
Era mia
Era mi refugio
Era todo lo que nadie pudo imaginar
Tan dificil de olvidar
Me engañaba tanto cuando ella
Era mia
Pero se me iba
Se moria entre mis brazos
Quiso darme tanto amor
Que hasta la vida me dio
No era bella en el gusto comun de la gente
Vestia muy formal
Veia el mundo diferente
Ella buscaba y amaba las cosas sencillas
Pasearse junto al mar
Y huir de la ciudad
Pasaba inadvertida a los demas
Tan fugaz pero
Era mia
Era mi refugio
Y me daba lo que nadie pudo imaginar
Tan dificil de olvidar
Me engañaba tanto cuando ella
Era mia
Pero se me iba
Se moria entre mis brazos
Quiso darme tanto amor
Que hasta la vida me dio
Era mia
Era mi refugio
Era todo lo que nadie pudo imaginar
Tan dificil de olvidar
Me engañaba tanto
Cuando ella
Era mia

Она была моей

Она была так бела, что порой казалась из слоновой кости,
Глаза её, как море,
Губы без цвета, безжизненные.
Она была так хрупка, что порой казалась стеклянной,
Так нежна в словах, так сладка в любви.
Оставалась незамеченной другими,
Так мимолетна, но
Она была моей.
Моим убежищем,
Всем тем, что никто не мог себе представить.
Так трудно забыть.
Я так обманывался, когда она
Была моей.
Но она ускользала,
Умирала в моих объятиях.
Она хотела дать мне так много любви,
Что даже жизнь свою отдала.
Она не была красавицей в общепринятом смысле,
Одевалась очень просто,
Видела мир по-другому.
Она искала и любила простые вещи:
Гулять у моря
И бежать из города.
Оставалась незамеченной другими,
Так мимолетна, но
Она была моей.
Моим убежищем,
И давала мне то, что никто не мог себе представить.
Так трудно забыть.
Я так обманывался, когда она
Была моей.
Но она ускользала,
Умирала в моих объятиях.
Она хотела дать мне так много любви,
Что даже жизнь свою отдала.
Она была моей.
Моим убежищем,
Всем тем, что никто не мог себе представить.
Так трудно забыть.
Я так обманывался,
Когда она
Была моей.