Paroles et traduction Dyango - Escrito en el Cielo

Escrito en el Cielo

Cuando tus labios me mienten
No me mires a la cara
Que tus ojos me revelan
Lo que callan tus palabras
Debes saber que dependo
De tu boca y tu mirada
Tu mirada dice quiero
Y tu boca me rechaza
Porque me has escogido para hacerme sufrir
Con tu quiero y no quiero
Si yo en mis pesadillas mas oscuras te vi
Suspirar por mis besos
Porque me has escogido para hacerme sufrir
Con tu quiero y no quiero
Si todo el mundo sabe que seras para mi
Esta escrito en el cielo
Cuando mis manos se enredan
Con tu pelo te desarman
Tu piel tiembla y se despierta
Solamente con rozarlas
Y te estremece el deseo
La tentacion y las ganas
De que vuelen por tu cuerpo
Como dos palomas blancas
Porque me has escogido para hacerme sufrir
Con tu quiero y no quiero
Si yo en mis pesadillas mas oscuras te vi
Suspirar por mis besos
Porque me has escogido para hacerme sufrir
Con tu quiero y no quiero
Si todo el mundo sabe que seras para mi
Esta escrito en el cielo

Écrit dans le Ciel

Lorsque tes lèvres me mentent
Ne me regarde pas en face
Car tes yeux me révèlent
Ce que tes paroles taisent
Tu dois savoir que je dépends
De ta bouche et de ton regard
Ton regard dit je veux
Et ta bouche me rejette
Parce que tu m'as choisi pour me faire souffrir
Avec ton je veux et je ne veux pas
Si dans mes cauchemars les plus sombres je t'ai vu
Soupirer pour mes baisers
Parce que tu m'as choisi pour me faire souffrir
Avec ton je veux et je ne veux pas
Si tout le monde sait que tu seras pour moi
C'est écrit dans le ciel
Lorsque mes mains s'emmêlent
Avec tes cheveux, elles te désarment
Ta peau tremble et s'éveille
Simplement en les effleurant
Et le désir te traverse
La tentation et l'envie
Que l'on vole à travers ton corps
Comme deux colombes blanches
Parce que tu m'as choisi pour me faire souffrir
Avec ton je veux et je ne veux pas
Si dans mes cauchemars les plus sombres je t'ai vu
Soupirer pour mes baisers
Parce que tu m'as choisi pour me faire souffrir
Avec ton je veux et je ne veux pas
Si tout le monde sait que tu seras pour moi
C'est écrit dans le ciel