Paroles et traduction Dyango - Esta Noche Quiero Brandy

Esta Noche Quiero Brandy

Van a dar las 12 y no para de nevar
Ven conmigo al fuego, ven conmigo
Que la noche es larga y no la quiero malgastar
Échame una mano, buen amigo

Ella me ha dejado cuando la quería más
Se fue como el viento de la sierra
Y esta es mi primera Nochebuena en soledad
Ciérrame la pena, amigo, cierra y quiero...

Esta noche quiero brandy para entrar en calor
Que el invierno está arreciando y me muero sin su amor
Y lo que no cura el tiempo lo dormirá el alcohol
Vamos a brindar con brandy, por favor, amigo

Esta noche quiero brandy para entrar en calor
Que el invierno está arreciando, yo tengo frío
Esta noche quiero brandy, que se apague mi dolor
Que encienda fuego en mí, un trago más para vivir

Ella era mi vida, lo era todo para mí
Y se fue cuando iba a darme un hijo
Yo esperaba tanto de la vida y la perdí
Y ahora que no está, yo estoy perdido

Porque una mañana, sin querer se me escapó
Encontré su cuerpo sin latido
Y bajo su vientre nuestro hijo se durmió
Como una paloma en su vestido, amigo

Esta noche quiero brandy para entrar en calor
Que el invierno está arreciando, yo tengo frío
Esta noche quiero brandy, que se apague mi dolor
Que encienda fuego en mí, un trago más para vivir
Que estoy vacío, amigo

Esta noche quiero brandy para entrar en calor
Que el invierno está arreciando y me muero sin su amor
Y lo que no cura el tiempo, lo dormirá el alcohol
Vamos a brindar con brandy, por favor, amigo

Сегодня вечером я хочу бренди

Скоро полночь, а снег все не перестает
Пойдем со мной к огню, пойдем со мной
Ночь длинная, и я не хочу ее тратить впустую
Дай мне руку, добрый друг

Она бросила меня, когда я любил ее больше всего
Она исчезла, как горный ветер
И это мое первое Рождество в одиночестве
Утешь меня, друг, закрой и хочу...

Сегодня вечером я хочу бренди, чтобы согреться
Зима лютует, а я умираю без ее любви
И то, что не лечит время, усыпит алкоголь
Давай выпьем бренди, пожалуйста, друг

Сегодня вечером я хочу бренди, чтобы согреться
Зима лютует, мне холодно
Сегодня вечером я хочу бренди, чтобы унять свою боль
Чтобы зажечь во мне огонь, еще один глоток, чтобы жить

Она была моей жизнью, всем для меня
И ушла, когда должна была родить мне сына
Я так много ждал от жизни и потерял ее
И теперь, когда ее нет, я потерян

Потому что однажды утром она просто ушла
Я нашел ее тело бездыханным
И под ее сердцем уснул наш сын
Как голубь в ее платье, друг

Сегодня вечером я хочу бренди, чтобы согреться
Зима лютует, мне холодно
Сегодня вечером я хочу бренди, чтобы унять свою боль
Чтобы зажечь во мне огонь, еще один глоток, чтобы жить
Ведь я пуст, друг

Сегодня вечером я хочу бренди, чтобы согреться
Зима лютует, а я умираю без ее любви
И то, что не лечит время, усыпит алкоголь
Давай выпьем бренди, пожалуйста, друг