Paroles et traduction Dyango - Lejos de los Ojos

Lejos de los Ojos

Qué será
Que esta tarde de invierno
Termina más fría y más gris

Qué será
Que los niños en las viejas calles
No quieren jugar

No sé por qué
La alegría de los viejos amigos
No me divierte hoy
Nadie comprende que

Me encuentro tan solo,
Me siento tan triste,
Si tú estás tan lejos, tan lejos de mí.

Recuerdo los días
En que tú me querías,
Días felices que no volverán.

Me encuentro tan solo,
Me siento tan triste,
Si tú estás tan lejos, tan lejos de mí.

Ahora sé
Que esas flores que llenan los parques
Se acuerdan de tí

Ahora sé
Como saben las cosas amargas que quedan de tí

Nadie sabrá
Que mi vida no tiene sentido
Que ya todo terminó
Desde que te perdí

Me encuentro tan solo
Me siento tan triste,
Si tu estas tan lejos, tan lejos de mí

Recuerdo los días
En que tú me querías,
Días felices, que no volverán

Me encuentro tan solo
Me siento tan triste,
Si tu estas tan lejos, tan lejos de mí

Recuerdo los días
En que tú me querías,
Días felices, que no volverán

Me encuentro tan solo
Me siento tan triste,
Si tu estas tan lejos, tan lejos de mí

Corregida por cortesía de:

Loin des yeux

Que sera
Que cet après-midi d'hiver
Se termine plus froid et plus gris

Que sera
Que les enfants dans les vieilles rues
Ne veulent pas jouer

Je ne sais pas pourquoi
La joie de nos vieux amis
Ne me divertit pas aujourd'hui
Personne ne comprend que

Je me sens si seul,
Je me sens si triste,
Si tu es si loin, si loin de moi.

Je me souviens des jours
Où tu m'aimais,
Des jours heureux qui ne reviendront pas.

Je me sens si seul,
Je me sens si triste,
Si tu es si loin, si loin de moi.

Maintenant, je sais
Que ces fleurs qui remplissent les parcs
Se souviennent de toi

Maintenant, je sais
Comment les choses amères qui restent de toi sont amères.

Personne ne saura
Que ma vie n'a pas de sens
Que tout est fini
Depuis que je t'ai perdu

Je me sens si seul
Je me sens si triste,
Si tu es si loin, si loin de moi

Je me souviens des jours
Où tu m'aimais,
Des jours heureux, qui ne reviendront pas

Je me sens si seul
Je me sens si triste,
Si tu es si loin, si loin de moi

Je me souviens des jours
Où tu m'aimais,
Des jours heureux, qui ne reviendront pas

Je me sens si seul
Je me sens si triste,
Si tu es si loin, si loin de moi

Corrigé par la courtoisie de :