Paroles et traduction Dyango - Mala Racha

Mala Racha

Amor... una vez más se hará de noche y yo estaré
Sentado aquí esperando a que regreses
Veré llegar las luces de tu coche en la pared
Eternas como eternos los cipreses
Escucharé tus pasos intentando detener
El loco corazón que me traiciona
Apagaré la luz una vez más para no ver
La imagen de éste amor que me aprisiona
Mi mente te dirá que no hay verdad
Mi cuerpo sin embargo te perdona
Mi mente siempre tiene la razón
Mi cuerpo por amor ya no razona
No pienses... tranquilizate
Es una mala racha... y pasará.
Serás como una estatua en nuestra cama una vez más
Y mi imaginación... te dará vida
Tu duermes y mi cuerpo nunca duerme si tu estás
Aunque mi alma se haga la dormida
Y un día... y otro día, nuestro tiempo ha de correr
Silencio tras silencio, paso a paso
Y aquí estaré quemando mi esperanza por no ver
La inevitable sombra del fracaso
Mi mente te dirá que no hay verdad
Mi cuerpo sin embargo te perdona
Mi mente siempre tiene la razón
Mi cuerpo por amor ya no razona
No pienses... tranquilizate
Es una mala racha...
Más tarde o más temprano pasará...

Bad Streak

My love... once more, it will be nightfall and I will be
Sitting here waiting for you to return
I will see the lights of your car arrive on the wall
Enduring like the eternal cypress trees
I will hear your footsteps trying to stop
The crazy heart that betrays me
I will turn off the light once more so as not to see
The image of this love that imprisons me
My mind will tell you that there is no truth
My body, however, forgives you
My mind is always right
My body no longer reasons for love
Don't think... calm down
It's just a bad streak... and it will pass.
You will be like a statue in our bed once more
And my imagination... will give you life
You sleep and my body never sleeps if you are there
Although my soul pretends to be asleep
And one day... and another day, our time must run
Silence after silence, step by step
And here I will be burning my hope so as not to see
The inevitable shadow of failure
My mind will tell you that there is no truth
My body, however, forgives you
My mind is always right
My body no longer reasons for love
Don't think... calm down
It's just a bad streak...
Sooner or later it will pass...