Paroles et traduction Dyango - Mala Racha

Mala Racha

Amor... una vez más se hará de noche y yo estaré
Sentado aquí esperando a que regreses
Veré llegar las luces de tu coche en la pared
Eternas como eternos los cipreses
Escucharé tus pasos intentando detener
El loco corazón que me traiciona
Apagaré la luz una vez más para no ver
La imagen de éste amor que me aprisiona
Mi mente te dirá que no hay verdad
Mi cuerpo sin embargo te perdona
Mi mente siempre tiene la razón
Mi cuerpo por amor ya no razona
No pienses... tranquilizate
Es una mala racha... y pasará.
Serás como una estatua en nuestra cama una vez más
Y mi imaginación... te dará vida
Tu duermes y mi cuerpo nunca duerme si tu estás
Aunque mi alma se haga la dormida
Y un día... y otro día, nuestro tiempo ha de correr
Silencio tras silencio, paso a paso
Y aquí estaré quemando mi esperanza por no ver
La inevitable sombra del fracaso
Mi mente te dirá que no hay verdad
Mi cuerpo sin embargo te perdona
Mi mente siempre tiene la razón
Mi cuerpo por amor ya no razona
No pienses... tranquilizate
Es una mala racha...
Más tarde o más temprano pasará...

Чёрная полоса

Любовь моя... опять наступит ночь, а я буду
Сидеть здесь и ждать твоего возвращения.
Увижу свет фар твоей машины на стене,
Вечный, как вечны кипарисы.
Услышу твои шаги, пытаясь остановить
Безумное сердце, которое меня предаёт.
Выключу свет, чтобы снова не видеть
Образ этой любви, которая держит меня в плену.
Мой разум скажет, что правды нет,
Но моё тело всё равно тебя прощает.
Мой разум всегда прав,
Но моё тело из-за любви больше не рассуждает.
Не думай... успокойся,
Это чёрная полоса... и она пройдёт.
Ты будешь как статуя в нашей постели опять,
И моё воображение... вдохнёт в тебя жизнь.
Ты спишь, а моё тело никогда не спит, если ты рядом,
Хотя моя душа притворяется спящей.
И день... и другой, наше время будет бежать,
Тишина за тишиной, шаг за шагом.
И я буду здесь, сжигая свою надежду, чтобы не видеть
Неизбежную тень провала.
Мой разум скажет, что правды нет,
Но моё тело всё равно тебя прощает.
Мой разум всегда прав,
Но моё тело из-за любви больше не рассуждает.
Не думай... успокойся,
Это чёрная полоса...
Рано или поздно она пройдёт...