Paroles et traduction Dyango - Menos Mal

Menos Mal

Menos mal

Menos mal, que al fin me llamas suplicando que regrese,
Menos mal que estas jurando que comprendes
Que tu amor me pertenece.

Menos mal, que estas pidiéndome perdón hoy de rodillas
Que te arrepientes de tu error de
Tantas veces que sufrí con tus mentiras

Menos mal, que estas llorando igual que yo por tu partida
Menos mal que dices quieres regresar que no sabías que me querías

Menos mal, que se ha borrado aquel amor que yo sentía
Que no me importa si te quedas o me olvidas.
Que ahora te toca conocer lo que es llorar.

Menos mal, que ya por fin se me han cerrado las heridas,
Que te he arrancado, para siempre de mi vida
Que la venganza es tan divina menos mal.

Not So Bad

Not so bad

Not so bad, that you finally call me begging me to come back,
Not so bad that you're swearing that you understand
That your love belongs to me.

Not so bad, that you're asking me for forgiveness today on your knees,
That you regret your mistake
Of so many times that I suffered with your lies

Not so bad, that you're crying just like me for your departure
Not so bad that you say you want to come back, that you didn't know that you loved me

Not so bad, that the love that I felt has been erased
That I don't care if you stay or forget me.
That now it's your turn to know what it's like to cry.

Not so bad, that my wounds have finally closed,
That I have torn you out of my life forever
That revenge is so divine, not so bad.