Paroles et traduction Dyango - Mientras Dure

Mientras Dure

Mientras dure voy amarte
Como nunca antes lo hicieron.
Sin pedirte nada a cambio
Sin medir lo que te entrego...
Mientras dure voy a darme con el alma y con el cuerpo.
Como nunca lo soñaste,
Tuyo todo el pensamiento.

Pero si un día se acaba
Lo que ahora estoy sintiendo.
No me cortes esas alas
Que yo sin amor me muero.
Pero si un día se apaga
Nuestra llama de deseo.
Abre puertas y ventanas
Que es eterno aún el cielo...

Mientras dure voy amarte
Como nadie piensa hacerlo.
Con la fuerza de los mares,
Con el hambre de este fuego.
Mientras dure voy a darte
Mi presente y mis recuerdos.
Que el futuro no es de nadie
Se deshace como el viento...

Pero si un día se acaba
Lo que ahora estoy sintiendo.
No me cortes esas alas
Que yo sin amor me muero.
Pero si un día se apaga
Nuestra llama de deseo
Abre puertas y ventanas
Que es eterno aún el cielo...

Mientras dure seras mía
Seré tuyo, si se agota seré aire
Serás humo...
Pero si un día se acaba
Lo que ahora estoy sintiendo.
No me cortes esas alas
Que yo sin amor me muero.

Pero si un día se apaga
Nuestra llama de deseo
Abre puertas y ventanas
Que es eterno aún el cielo...

Пока длится

Пока длится, буду любить тебя,
Как никто и никогда не любил.
Ничего не прося взамен,
Не измеряя того, что отдаю...
Пока длится, буду отдаваться тебе душой и телом.
Как ты и не мечтала,
Тебе все мои мысли.

Но если однажды закончится
То, что сейчас я чувствую,
Не подрезай мне крылья,
Ведь без любви я умру.
Но если однажды погаснет
Наше пламя желания,
Открой двери и окна,
Ведь небо все еще вечно...

Пока длится, буду любить тебя,
Как никто и не подумает любить.
С силой морей,
С жаждой этого огня.
Пока длится, буду дарить тебе
Мое настоящее и мои воспоминания.
Ведь будущее никому не принадлежит,
Оно развеивается, как ветер...

Но если однажды закончится
То, что сейчас я чувствую,
Не подрезай мне крылья,
Ведь без любви я умру.
Но если однажды погаснет
Наше пламя желания,
Открой двери и окна,
Ведь небо все еще вечно...

Пока длится, ты будешь моей,
Я буду твоим, если это иссякнет, я стану воздухом,
Ты станешь дымом...
Но если однажды закончится
То, что сейчас я чувствую,
Не подрезай мне крылья,
Ведь без любви я умру.

Но если однажды погаснет
Наше пламя желания,
Открой двери и окна,
Ведь небо все еще вечно...