Paroles et traduction Dyango - No Tuvo Suerte

No Tuvo Suerte

Fuiste como ave de paso
Tu amor era el amor santo y bello
Temblaba al besar tu cabello
Y nuestro amor mataste junto con los sueños.
Hiciste tu equipaje y me dejaste yo pense si te importaba
Y vi que me cerrabas tu puerta
Te hiciste amante y tus veinte años ya no importan
Y no quisiste que te acompañase mi amor.
Nunca comprendere yo eso
Por que te fuiste a otros besos
Pues no sabias que mis rezos no querian ese amor
Ya se que hoy.
El luto que me llama llena toda mi alma y gira en torno a ti
Mas por que no tuve suerte y con el viento
Te fuiste de mi lado y quedo todo tan frio y tan inerte
No perdio el tiempo.
Distancia se llevo tu juventud tus pocos años y tu adios
No perdio el tiempo
Y solo me dejo la soledad y tu recuerdo en un cajon
No perdio el tiempo.
Y sigo sin consuelo, sin tu cuerpo, sin mis sueños,sin mi Dios

No Luck

You were like a bird of passage
Your love was the holy and beautiful love
I trembled as I kissed your hair
And our love you killed along with the dreams.
You packed your bags and left me, I wondered if you cared
And I saw that you were closing your door on me
You became a lover and your twenty years no longer matter
And you didn't want me to accompany you, my love.
I will never understand that
Why did you go to other kisses
Because you didn't know that my prayers didn't want that love
I know now.
The mourning that calls me fills my whole soul and revolves around you
But why didn't I have any luck and with the wind
You left my side and everything is so cold and so inert
You didn't waste any time.
Distance took away your youth, your few years and your goodbye
You didn't waste any time
And you only left me with solitude and your memory in a drawer
You didn't waste any time.
And I remain inconsolable, without your body, without my dreams, without my God