Paroles et traduction Dyango - No Tuvo Suerte

No Tuvo Suerte

Fuiste como ave de paso
Tu amor era el amor santo y bello
Temblaba al besar tu cabello
Y nuestro amor mataste junto con los sueños.
Hiciste tu equipaje y me dejaste yo pense si te importaba
Y vi que me cerrabas tu puerta
Te hiciste amante y tus veinte años ya no importan
Y no quisiste que te acompañase mi amor.
Nunca comprendere yo eso
Por que te fuiste a otros besos
Pues no sabias que mis rezos no querian ese amor
Ya se que hoy.
El luto que me llama llena toda mi alma y gira en torno a ti
Mas por que no tuve suerte y con el viento
Te fuiste de mi lado y quedo todo tan frio y tan inerte
No perdio el tiempo.
Distancia se llevo tu juventud tus pocos años y tu adios
No perdio el tiempo
Y solo me dejo la soledad y tu recuerdo en un cajon
No perdio el tiempo.
Y sigo sin consuelo, sin tu cuerpo, sin mis sueños,sin mi Dios

Ему не повезло

Ты была как перелетная птица,
Твоя любовь была святой и прекрасной,
Я трепетал, целуя твои волосы,
И нашу любовь ты убила вместе с мечтами.
Ты собрала вещи и оставила меня, я подумал, важно ли тебе это,
И увидел, как ты закрываешь передо мной дверь.
Ты стала чьей-то любовницей, и твои двадцать лет уже не имеют значения,
И ты не захотела, чтобы я сопровождал тебя, моя любовь.
Никогда я этого не пойму,
Почему ты ушла к другим поцелуям,
Ведь ты не знала, что мои молитвы не желали этой любви.
Теперь я знаю, что сегодня...
Траур, который зовет меня, наполняет всю мою душу и вращается вокруг тебя.
Но почему мне не повезло, и с ветром
Ты ушла от меня, и все осталось таким холодным и безжизненным.
Он не терял времени.
Расстояние забрало твою молодость, твои немногие годы и твое прощание.
Он не терял времени.
И оставил мне лишь одиночество и твое воспоминание в ящике.
Он не терял времени.
И я остаюсь без утешения, без твоего тела, без моих мечтаний, без моего Бога.