Paroles et traduction Dyango - Ojala Que Te Mueras

Ojala Que Te Mueras

Ojala que te mueras
Me dijiste esa noche
Y cerraste la puerta,
Que dolor tan inmenso
Que tristeza dejaste
Y nunca más te vi.
Me quede sin sentido
Por el suelo caído
Sin tu amor y sin fuerzas,
Y por hacerte caso,
Me dispuse a morir.
Traté que se hiciera
Más grande mi herida,
Recordarte, primera medida,
No me pude morir y al verme,
Busqué como un loco una bala perdida,
Que pudiera quitarme la vida,
Fracasé, y aquí estoy otra vez.
Ojala que te mueras
Me dijiste esa noche
Y cerraste la puerta,
Y no nos dimos cuenta
Que mi vida no es mía,
Que yo ya te la di
Si no me la devuelves,
No me puedo morir.
Traté que se hiciera
Más grande mi herida,
Recordarte, primera medida,
No me pude morir y al verme,
Busqué como un loco una bala perdida,
Que pudiera quitarme la vida,
Fracasé, y aquí estoy otra vez.
Ojala que te mueras
Me dijiste esa noche
Y cerraste la puerta,
Y no nos dimos cuenta
Que mi vida no es mía,
Que yo ya te la di
Si no me la devuelves,
No me puedo morir

I Hope You Die

I hope you die
You told me that night
And closed the door
Such immense pain
Such sadness you left
And I never saw you again
I was senseless
Fallen to the floor
Without your love and without strength
And for listening to you
I prepared to die
I tried to make
My wound larger
Remembering you was my first step
I couldn't die and when I looked at myself
I searched like a madman for a stray bullet
That could take away my life
I failed and here I am again
I hope you die
You told me that night
And closed the door
And we didn't realize
That my life is not mine
That I already gave it to you
If you don't give it back to me
I cannot die
I tried to make
My wound larger
Remembering you was my first step
I couldn't die and when I looked at myself
I searched like a madman for a stray bullet
That could take away my life
I failed and here I am again
I hope you die
You told me that night
And closed the door
And we didn't realize
That my life is not mine
That I already gave it to you
If you don't give it back to me
I can't die