Dyango - Quédate Conmigo - traduction des paroles en allemand

Quédate Conmigo - Dyangotraduction en allemand




Quédate Conmigo
Bleib bei mir
Hoy zumbale caliente
Heute gib ihm heiß
En la noche está ardiente la temperatura
In der Nacht ist die Temperatur glühend heiß
Que un poco caliente, fuerte
Dass es ein bisschen heiß ist, stark
Que si te cojo de frente
Dass, wenn ich dich von vorne erwische
No soy responsable
Ich bin nicht verantwortlich
No evito tenerte
Ich vermeide es nicht, dich zu haben
Tu conmigo, hablandote bien pegadito
Du mit mir, ganz nah bei dir sprechend
Diciendote yo al oido
Dir ins Ohr sagend
Que solo quiero estar contigo
Dass ich nur mit dir sein will
Que tu eres mi vicio bebe...
Dass du meine Sucht bist, Baby...
Tu conmigo, hablandote bien pegadito
Du mit mir, ganz nah bei dir sprechend
Diciendote yo al oido
Dir ins Ohr sagend
Que solo quiero estar contigo
Dass ich nur mit dir sein will
Que tu eres mi vicio bebe...
Dass du meine Sucht bist, Baby...
J King y Maximam
J King y Maximam
Esa es mi bandolera,
Das ist meine Bandolera,
La que el corazón me acelera,
Diejenige, die mein Herz rasen lässt,
La que cuando se pega, se me queman las venas
Diejenige, die, wenn sie sich anschmiegt, meine Adern brennen lässt
Es que la sangre se me calienta
Es ist so, dass mein Blut heiß wird
La nena me tienta y es que...
Das Mädchen reizt mich und es ist so, dass...
De sus besos estoy juquiao
Nach ihren Küssen bin ich süchtig
De su cara enamorao
In ihr Gesicht verliebt
De su cuerpo enchulao
Von ihrem Körper angetan
De su sexo enviciado...
Nach ihrem Sex süchtig...
Que no tenerte me desespera, ven pegate nena,
Dass ich dich nicht habe, macht mich verrückt, komm, schmieg dich an, Mädchen,
Ven vamo allá
Komm, lass uns loslegen
Y toda la noche haciendolo -uohh-
Und die ganze Nacht tun wir es -uohh-
Solos tu y yo -ven-
Allein du und ich -komm-
Cuerpo a cuerpo matandonos -mai-
Körper an Körper, wir bringen uns um -Süße-
Quemandonos
Wir verbrennen uns
Suelteme un besito mami no se me arrepienta,
Gib mir ein Küsschen, Mami, bereue es nicht,
Que tu tienes un poquitico de eso que amedrenta,
Denn du hast ein kleines bisschen von dem, was einschüchtert,
Ojo malicioso, pero cara de cenicienta,
Verschmitztes Auge, aber ein Aschenputtel-Gesicht,
No es lo que aparenta, dime que se cuenta
Sie ist nicht, was sie scheint, sag mir, was geht
Conmigo, hablandote bien pegadito
Mit mir, ganz nah bei dir sprechend
Diciendote yo al oido
Dir ins Ohr sagend
Que solo quiero estar contigo
Dass ich nur mit dir sein will
Que tu eres mi vicio bebe...
Dass du meine Sucht bist, Baby...
Conmigo, hablandote bien pegadito
Mit mir, ganz nah bei dir sprechend
Diciendote yo al oido
Dir ins Ohr sagend
Que solo quiero estar contigo
Dass ich nur mit dir sein will
Que tu eres mi vicio bebe...
Dass du meine Sucht bist, Baby...
Arcangel pa'
Arcangel pa'
Quien lo diria,
Wer hätte das gedacht,
Que yo le daria en casa de su mejor amiga
Dass ich es ihr im Haus ihrer besten Freundin geben würde
Mucha sudaera, mucha figa asesina
Viel Schweiß, viel mörderische Leidenschaft
Cualquiera diria que me domina,
Jeder würde sagen, dass sie mich beherrscht,
Se adueña de mi cuerpo tan pronto se trepa encima
Sie bemächtigt sich meines Körpers, sobald sie auf mich steigt
Ella me hace saborar la encima
Sie lässt mich den Gipfel schmecken
Llena de calor ella controla mi clima
Voller Hitze kontrolliert sie mein Klima
Ando bien enamorado de mi polola
Ich bin total verliebt in meine Freundin
Me lo menea bien, cocina también en rola...
Sie bewegt sich gut für mich, kocht auch super...
Bebe, acercate un poquito
Baby, komm ein bisschen näher
Pa por el cuello tocarte,
Um dich am Hals zu berühren,
Decirte yo al oido como quiero castigarte,
Dir ins Ohr sagen, wie ich dich bestrafen will,
Harcerte posiciones como nunca imaginaste
Dir Stellungen zeigen, wie du sie dir nie vorgestellt hast
Que ya no aguanto mira cogerte en el suelo
Dass ich es nicht mehr aushalte, schau, dich auf dem Boden zu nehmen
Agarrarte por el pelo - bin bun ban-
Dich an den Haaren packen - bin bun ban-
Cuidado con superman,
Vorsicht vor Superman,
Que la liga va a matar
Denn die Crew wird töten
Que contigo va a arrazar
Dass sie mit dir aufräumen wird
Yo se que te va a encantar
Ich weiß, dass es dir gefallen wird
Yo se que te va a encantar a ti,
Ich weiß, dass es dir gefallen wird,
Pide lo que quieras -dimelo baby-
Wünsch dir, was du willst -sag es mir, Baby-
Habblame al oido pero bien sexy...
Sprich mir ins Ohr, aber ganz sexy...
Conmigo, hablandote bien pegadito
Mit mir, ganz nah bei dir sprechend
Diciendote yo al oido
Dir ins Ohr sagend
Que solo quiero estar contigo
Dass ich nur mit dir sein will
Que tu eres mi vicio bebe...
Dass du meine Sucht bist, Baby...
Conmigo, hablandote bien pegadito
Mit mir, ganz nah bei dir sprechend
Diciendote yo al oido
Dir ins Ohr sagend
Que solo quiero estar contigo
Dass ich nur mit dir sein will
Que tu eres mi vicio bebe...
Dass du meine Sucht bist, Baby...
Que tu eres mi vicio bebe!!!
Dass du meine Sucht bist, Baby!!!
Que tu eres mi vicio bebe!!!
Dass du meine Sucht bist, Baby!!!





Writer(s): Casimiro Ortega


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.