Paroles et traduction Dyango - Soltero Y Libre

Soltero Y Libre

Libre, me siento libre
Igual que un pájaro volando por ahí.
Grande, como un gigante
Y la ciudad va deslizándose ante mí.

Libre, de nuevo libre
Soltero y libre
Apasionadamente nuevo
Porque yo quiero
Porque no hay nada que me quite el sueño.

Libre, soltero y libre
Desde el momento que por suerte te perdí.

Porque no hay nada que se oponga
Entre mi vida y lo demás
Me siento tan feliz si tú no estás,
Recuperando el tiempo que a tu lado malgasté
Me siento un hombre nuevo.
Porque lo nuestro era un asunto de difícil solución,
No cabe ni la duda ni el perdón.
Las cosas has pasado porque tienen que pasar,
Aquí no hay marcha atrás.

Libre, soltero y libre
Tantas miradas que se fijan hoy en mí.
Vivo y enamorado de esas mujeres
Que han estado siempre ahí

Libre, de nuevo libre
Soltero y libre
Un soñador de cuerpo entero
Libre y soltero
Porque yo quiero.

Porque no hay nada que se oponga
Entre mi vida y lo demás,
Me siento tan feliz si tú no estás,
Recuperando el tiempo que a tu lado malgasté,
Me siento un hombre nuevo.
Porque lo nuestro era un asunto de difícil solución,
No cabe ni la duda ni el perdón.
Las cosas han pasado porque tienen que pasar,
Aquí no hay marcha atrás.

Libre, me siento libre
Igual que un pájaro volando por ahí.
Vivo y enamorado
De esas mujeres que han estado siempre ahí.

Libre, Libre, Libre.

Холостяк и свободен

Свободен, я чувствую себя свободным,
Словно птица, парящая в небе.
Огромный, как великан,
И город скользит подо мной.

Свободен, снова свободен,
Холостяк и свободен,
Страстно обновлён,
Потому что я хочу,
Потому что ничто не тревожит мой сон.

Свободен, холостяк и свободен,
С того момента, как, к счастью, я тебя потерял.

Потому что ничто не стоит
Между моей жизнью и всем остальным.
Я так счастлив, когда тебя нет рядом,
Восполняя время, которое я потратил с тобой впустую.
Я чувствую себя новым человеком.
Потому что наши отношения были делом сложного решения,
Нет места ни сомнениям, ни прощению.
Всё произошло, потому что должно было произойти,
И пути назад нет.

Свободен, холостяк и свободен,
Столько взглядов обращено на меня сегодня.
Живу и влюблён в тех женщин,
Которые всегда были рядом.

Свободен, снова свободен,
Холостяк и свободен,
Мечтатель всем своим существом,
Свободен и холост,
Потому что я хочу.

Потому что ничто не стоит
Между моей жизнью и всем остальным,
Я так счастлив, когда тебя нет рядом,
Восполняя время, которое я потратил с тобой впустую,
Я чувствую себя новым человеком.
Потому что наши отношения были делом сложного решения,
Нет места ни сомнениям, ни прощению.
Всё произошло, потому что должно было произойти,
И пути назад нет.

Свободен, я чувствую себя свободным,
Словно птица, парящая в небе.
Живу и влюблён
В тех женщин, которые всегда были рядом.

Свободен, свободен, свободен.