Paroles et traduction Dyango - Un Loco Como Yo

Un Loco Como Yo

Tenia que ser un loco como yo
Un individuo con tendencia a probador
Que te enseñara a navegar por las estrellas
Que te enviciara a disfrutar de cosas bellas
Que despertara en ti ese instinto adormecido
Para que hallaras lo que en ti se habia perdido.

Tenia que ser un loco como yo
Un vagabundo e irremediable soñador
Que dibujara el arcoiris en tus sueños
Que pretendiera a toda costa ser tu dueño
Y te ofreciera tantas cosas imposibles
Necesitabas un gran loco como yo.

*Tenia que ser un personaje
El mejor del manicomio quien tu sueño
Y tu anhelo pretendiera, hay que estar loco como yo
Que sin temor ante el fracaso te pidiera
Fueras mia, solo mia.

Tenia que ser un loco como yo
Que te alterara la rutina y el reloj
Por Dios te juro que te hacia tanta falta
Un gran loco como yo.*

(Se repite dede * hasta *)

Сумасшедший, как я

Это должен был быть сумасшедший, как я,
Человек, склонный к экспериментам,
Который показал бы тебе, как плавать среди звезд,
Который приучил бы тебя наслаждаться прекрасным,
Который пробудил бы в тебе этот дремлющий инстинкт,
Чтобы ты нашла то, что в тебе потерялось.

Это должен был быть сумасшедший, как я,
Бродяга и неисправимый мечтатель,
Который нарисовал бы радугу в твоих снах,
Который во что бы то ни стало хотел бы стать твоим хозяином,
И предложил бы тебе столько невозможного,
Тебе нужен был такой сумасшедший, как я.

*Это должен был быть персонаж,
Лучший из сумасшедшего дома, кто твой сон
И твое желание попытался бы исполнить, нужно быть сумасшедшим, как я,
Чтобы без страха перед провалом попросить тебя,
Быть моей, только моей.

Это должен был быть сумасшедший, как я,
Который изменил бы твою рутину и распорядок дня,
Богом клянусь, тебе так не хватало
Такого сумасшедшего, как я.*

(Повторяется от * до *)